Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 2
Inhoudsopgave
Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 2
Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 2
In Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 2 in onze categorie Spaans leren (zie overzicht alle categorieën rechtsboven op deze pagina) leer je 5 van de meest gebruikte Voltooid Deelwoorden in het Spaans. Hiermee kun je o.a. vertellen wat je gedaan hebt in het verleden.
Klik hier voor het eerste deel Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 1 >>>
Ezels- of lamsbrug
Ik gebruik in mijn lessen graag “ezelsbruggetjes” om de grammaticaregeltjes te vereenvoudigen. In dit geval zou je het een “lamsbruggetje” kunnen noemen want centraal staat het “meeh geluid” van een lammetje.
Het werkt zo: als je in het Spaans wilt zeggen dat je iets bij of voor jezelf hebt gedaan (= wederkerend) zoals zich wassen, douchen, kammen…dan gebruik je in het Spaans 2 dingen die tamelijk eenvoudig te onthouden zijn:
- het “me he” van de lam. Dit plak je aan elkaar waardoor je een “meeh-klank” krijgt
- het voltooid deelwoord van die handeling dat altijd onveranderd is: levantado, duchado, peinado…
Vb.: Hoy me he levantado a las siete y me he duchado / Vandaag ben ik om zeven uur opgestaan en heb ik gedoucht.
Let op!: Niet alle voltooid deelwoorden in dit lesje kunnen wederkerend gebruikt worden. Daar waar dit wél mogelijk is staat het erbij met een voorbeeld.
6. COMER – COMIDO / ETEN / GEGETEN
Vb.: En Valencia he comido una paella deliciosa / Ik heb in Valencia een heerlijke paella gegeten
Klik hier voor een artikel over de Spaanse paella en de lekkerste variaties!
Wederkerend gebruikt geven we met COMERSE aan dat je iets lekker opeet:
Vb. Hoy me he comido un plato enorme de paella / Vandaag heb ik een hele grote bord paella opgegeten
7. ABRIR – ABIERTO / OPENEN / GEOPEND
ABIERTO is een onregelmatig voltooid deelwoord in het Spaans.
Zoals je ongetwijfeld weet is het café het tweede thuis van vele Spanjaarden. Tijdens de Covid periode moesten deze alles uit de kast trekken om daar veilig naar toe te kunnen blijven gaan.
Vb.: Este bar no ha abierto todavía. Abre el lunes. / Dit café is nog niet open. Het opent maandag pas.
– Het kan mij niet schelen. Dit tafeltje op het terras is van ons!
8. CERRAR – CERRADO / SLUITEN / GESLOTEN
Dit voorbeeld komt uit onze unieke lesmethode Spaans dat gebaseerd is op een taalwandeling door het centrum van Sevilla en de prachtige wijk van Santa Cruz. Hiermee boots jij je Spaans in snel tempo!
Wederkerend gebruikt komt de betekenis van ABRIRSE en CERRARSE overeen met ZICH OPENEN en ZICH SLUITEN.
Bij mensen moet je dan denken aan zich figuurlijk openstellen of dichtklappen en bij zaken is de betekenis letterlijk:
Vb.: (personen) me he abierto a vuestra cultura / Ik heb mij opengesteld voor jullie cultuur
Vb.: Es primavera y las flores se han abierto / Het is lente en de bloemen bloeien.
9. TERMINAR – TERMINADO / (BE)EINDIGEN / (BE)EINDIGD
Vb.: Por fin han terminado las obras de las Setas / Ze hebben eindelijk de bouw van de Setas afgerond
Wederkerend gebruiken we in het Spaans TERMINARSE vooral bij zaken om aan te geven dat iets op is of voorbij en er dus niet meer is:
Vb.: Ya se han terminado las vacaciones de verano / de zomervakantie is al voorbij
10 PONER – PUESTO / PLAATSEN / GEPLAATST
Het voltooid deelwoord PUESTO is onregelmatig.
De poster hieronder komt van een pagina om Spaans te leren (vanuit het Spaans) en gaat over een aantal typische Spaanse uitdrukkingen waarmee Spaanstaligen aangeven dat met zich ergens bij neer moet leggen omdat iets nou eenmaal zo is.
Hoewel ze vaak goedbedoeld als troost worden gebruikt drukken ze iemand tegelijkertijd in een slachtofferrol waarvan je je af kunt vragen of dat wel zo goed is.
Wellicht zouden Spanjaarden vaker “de stier bij de horens moeten vatten” om te proberen hun situatie te verbeteren.
Vb.: He puesto este cartel para explicar algo nuestra cultura española / Ik heb deze poster geplaatst om je iets van onze Spaanse cultuur te leren.
Wederkerend gebruiken we in het Spaans PONERSE bij personen in de betekenis van aantrekken (kleding, schoenen):
Vb.: Me he puesto el vestido de flamenca / ik heb mijn flamencojurk aangetrokken
We gebruiken PONERSE daarnaast in het Spaans ook voor gevoelens met WORDEN: rood worden, nerveus, blij, triest…
Vb.: Me he puesto rojo como un tomate / Ik ben rood als een tomaat geworden.
Overhoor jezelf met dit Spaans vocabulaire
Gratis Spaans vocabulaire oefenen waar en wanneer jij het wilt!
Oefen deze leerzame vocabulaire oefeningen op verloren momenten op je mobiel en leer Spaans vanuit je eigen taal!
Voltooid Deelwoorden in Spaans Deel 1
Meer weten over de Spaanse cultuur?
Klik hier om Spaans te leren met Spaanse uitdrukkingen over de Spaanse ZIEL >>>
