Dit artikel maakt deel uit van het gratis blog van Holandalucía, met praktische artikelen over de Spaanse taal en Spaanstalige cultuur. De onderwerpen zijn bedoeld als aanvullend lesmateriaal voor Nederlandstaligen die Spaans willen leren en hun kennis verder willen verdiepen.

Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:

Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.

Benieuwd? Bekijk ons aanbod en opzet op: www.holandalucia.com/aanbod-en-opzet.

Inhoudsopgave

Verpleging – Enfermeros

In ons artikel Verpleging binnen de categorie Lichaam, kleding en verzorging (zie overzicht alle categorieën rechtsboven op deze pagina) leer je meer over dit thema waaronder Spaans vocabulaire dat je hieronder direct kunt oefenen.

Viering

International Nurses Day oftewel de Dag van de Verpleging wordt elk jaar gevierd op 12 mei.

Dit is ook de geboortedatum van Florence Nightingale (zie hieronder), algemeen beschouwd als grondlegster van de moderne verpleegkunde. Vanaf 2013 wordt deze dag ook wel de Dag van de Zorg genoemd.

Geschiedenis

Na de Tweede Wereldoorlog was er wereldwijd een tekort aan verpleegkundigen, ook in Nederland.

Al in 1954 waren er initiatieven om belangstelling te wekken voor dit beroep en jonge meisjes te enthousiasmeren om in de verpleging te gaan.

Nederland begon in 1964 met de viering van deze dag en volgde daarmee het besluit van de International Council of Nurses (ICN).

zorg2 — Op 12 juni 1954 wordt de Friese Siamese tweeling Folkje en Tjitske de Vries succesvol gescheiden tijdens een uren durende operatie in het Leeuwarder Diaconessenhuis.
Verpleegsters (foto) leggen hen op de operatietafel. *Foto Spaarnestad Fotoarchief*

zorg1 — De Nederlandse Siamese tweeling Tjitske en Folkje op latere leeftijd

De Dag van de Verpleging moest zorgen voor een beter aanzien van de verpleging, zowel binnen de beroepsgroep als daarbuiten. Zo hoopte men zoveel mogelijk nieuwe mensen aan te trekken en het bestaande personeel te behouden.

Maar deze dag was niet bedoeld om louter de verpleegsters in het zonnetje zetten. Er lagen serieuze zaken aan ten grondslag zoals het stimuleren van reflectie op het beroep, op de eigen deskundigheid en op de verantwoordelijkheid van de werkende verpleegsters.

Florence Nightingale

Florence Nightingale (zie foto hieronder) wordt algemeen beschouwd als de grondlegger van de moderne Verpleegkunde.

Tijdens de Krimoorlog van 1853-1856 voerde ze veel veranderingen door in de verpleging van de gewonde soldaten en veel van haar methoden gebruikt in de moderne verpleegkunde nog altijd toegepast.

Als vrouw doorbrak Florence Nightingale de mannenbolwerken, eerst in de militaire hospitalen en later in de Britse politiek. Ze droeg op deze wijze bij aan ingrijpende verbeteringen binnen het Britse gezondheidssysteem.

Fernando Simón, de kalme wijze Spaanse dokter

Tijdens de covid pandemie (2020-2022) verscheen bijna dagelijks de Spaanse dokter Fernando Simón (zie foto hieronder) op de Spaanse televisie om het land rustig en en vooral duidelijk bij te praten over de nieuwste ontwikkelingen inzake het virus.

Als directeur van het Centrum voor gezondheidswaarschuwingen en noodsituaties (Centro de Alertas y Emergencias sanitarias) was hij, naast de minister van Volksgezondheid, de meest prominente figuur op dit vlak.

Dit was echter niet voor het eerst. Al tijdens de ebola crisis (2014) was hij namelijk spreekbuis voor de toenmalige rechtse regering.

Fernando Simón wist als kind al dat hij arts wilde worden.

Na zijn studie in Zaragoza, Madrid (link: Spaanse uitdrukkingen over Barcelona en Madrid), Frankrijk en Groot Brittannië ging hij aan de slag voor diverse niet-gouvernementele organisaties in o.a. Burundi (tijdens de oorlog), Guatemala, Ecuador en Mozambique.

Sinds 2014 is hij werkzaam als directeur van het Centrum voor Coördinatie van gezondheids-waarschuwingen en noodsituaties en geeft hij les bij de Nationale School van Publieke Gezondheidszorg verbonden aan het Spaans Instituut voor de Gezondheidszorg Carlos III.

Geestelijke gezondheidszorg

In de zorg is ook een belangrijke rol weggelegd voor mensen die werkzaam zijn in de Geestelijke zorg. Hun werk is eveneens van onschatbare waarde voor onze maatschappij.

WOORDENSCHAT SPAANS

Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht

verpleegster = la enfermera
verpleger = el enfermero
verpleging = la enfermería
ziekte = la enfermedad
ziek worden= enfermar(se) (regelmatig werkwoord: enfermo, enfermas, enferma…)
zorg = la asistencia sanitaria
zorg verlenen= asistir (regelmatig werkwoord: asisto, asistes, asiste…) a los enfermos
verpleegkunde = la enfermería

verplegen = cuidar (regelmatig werkwoord: cuido, cuidas, cuida…)
tekort = la falta
deskundigheid = la profesionalidad
verantwoordelijkheid = la responsabilidad
Volksgezondheid = la Sanidad Pública
arts = el médico
geestelijke zorg = la salud mental

OVERHOOR JEZELF MET DEZE WOORDENSCHAT

Wist je dat…?

In Amerika geldt de gehele week voorafgaand aan 12 mei als National Nurses Week.

Florence Nightingale deed in de Krimoorlog ook ’s nachts vaak de ronde langs haar patiënten. Dit deed ze met een lantaarn waardoor ze bekend werd als “De vrouw met de lamp” (The lady with the lamp).

Interessante links

Website van het Florence Nightingale Instituut met diverse themadossiers over de geschiedenis van de verpleging en verzorging. Ontdek hoe het vak zich door de jaren heen ontwikkeld heeft: https://www.fni.nl/ >>>