Onjuiste Spaanse uitdrukkingen en tips door Holandalucía

Het overkomt de besten. Uitdrukkingen zoals “naar beneden vallen” zijn zo ingeburgerd dat je vergeet dat ze “overvloedig” en onjuist zijn. Welke herken jij uit onderste lijst met Spaanse “pleonasmen”?

Subir arriba & Bajar abajo

Salir afuera & Entrar adentro

Ven aquí

Colaborar juntos

Mi opinión personal

Puño cerrado

De Spaanse uitdrukking: “ser de la hermandad del puño cerrado” (lett.  behoren tot de broederschap van de gesloten vuist) wordt gebruikt voor gierige mensen die geen cent loslaten.

Político corrupto