Dit artikel maakt deel uit van het gratis blog van Holandalucía, met praktische artikelen over de Spaanse taal en Spaanstalige cultuur. De onderwerpen zijn bedoeld als aanvullend lesmateriaal voor Nederlandstaligen die Spaans willen leren en hun kennis verder willen verdiepen.
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
- Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
- Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
- Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.
Onjuiste Spaanse uitdrukkingen en tips door Holandalucía
Het overkomt de besten. Uitdrukkingen zoals “naar beneden vallen” zijn zo ingeburgerd dat je vergeet dat ze “overvloedig” en onjuist zijn. Welke herken jij uit onderste lijst met Spaanse “pleonasmen”?
Subir arriba & Bajar abajo
Salir afuera & Entrar adentro
Ven aquí
Colaborar juntos
Mi opinión personal
Puño cerrado
De Spaanse uitdrukking: “ser de la hermandad del puño cerrado” (lett. behoren tot de broederschap van de gesloten vuist) wordt gebruikt voor gierige mensen die geen cent loslaten.
Político corrupto
Van begrijpen naar écht spreken?
Bij Holandalucía leer je Spaans via een eigen lesmethode, speciaal ontwikkeld voor Nederlandstaligen.
Bekijk onze cursussen (A1 t/m C2) →