Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
- Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
- Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
- Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.
Onderaan vind je een overzicht met leuke online tips
Spaanse humor in tijden van Corona
Humor helpt ons deze dagen de zaken even in een ander perspectief te plaatsen. De striptekenaar Davila uit Galicië sleept, met zijn Galicische humor, ook nu weer vele Spanjaarden er doorheen.
Vertaling naar het Spaans/Nederlands van zijn Galicische strip hieronder:
- ¡Ya está…armario ordenado! / ¡Pues voy a desordenarlo de nuevo que ahora me toca a mí!
- Klaar! De kast is opgeruimd! / Nou dan ga ik hem maar weer overhoop halen want nu is het míjn beurt!
Vocabulaire Spaans
Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.
- Klaar! = ya está
- kast = el armario
- ordenen = ordenar (regelmatig werkwoord: ordeno, ordenas, ordena…)
- gaan doen = ir a
- overhoop gooien = desordenar (regelmatig werkwoord: desordeno, desordenas, desordena…)
- opnieuw = de nuevo
- nu = ahora
- aan de beurt zijn = tocar (werkwoord als GUSTAR: me/te… toca)
Spaanse uitdrukkingen en gezegden
Me muero de aburrimiento
De uitdrukking “zich dood vervelen” is in het Spaans vrijwel gelijk. Letterlijk zeg je in het Spaans: “Ik sterf van verveling“.
Andere varianten:
- ik sterf van de honger / dorst / kou / lachen = me muero de hambre / sed / frío / risa
Leuke online tips voor deze dagen
Tip 1 Virtuele toer door de belangrijkste bezienswaardigheden van onze taalwandeling
Volg je al onze gratis online cursus? Maak dan een virtuele toer door de belangrijkste bezienswaardigheden van onze taalwandeling door de prachtige oude Joodse wijk Santa Cruz in Sevilla:
- Beklim de Giralda
- Kijk rond in de grootste Gotische kathedraal van de wereld met o.a. het graf van Columbus
- Geniet direct van het prachtige Alcazarpaleis zonder eerst in de rij te moeten staan
- Laat je introduceren in het werk van de Spaanse kunstschilder Murillo, een van de weinige schilders die behalve in zijn thuisstad Sevilla ook hij in Engeland en elders in Europa bekend was.
- Beleef het Inmaculadafeest met de muziek van de tunas in hun traditionele klederdracht op de nacht van 8 december
Tip 2 Virtuele tours
Als je het binnenzitten even zat bent en je hebt geen last van hoogtevrees kun je hier een van de vele virtuele wandelingen maken zoals deze door het indrukwekkende Machu Picchu in Perú of deze van de Sagrada Familia in Barcelona >>>
Tip 3 Musea
De volgende video dient ter introductie op de virtuele rondleiding die je hier kunt zien.De video gaat over de unieke Rembrandt-expositie in het Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid die in februari 2020 geopend werd (nu door COVID-19 gesloten).
Het is de eerste expositie over Rembrandt als portrettist gewijd aan hoe de portretkunst zich in Amsterdam ontwikkelde. Engels gesproken met Spaanse ondertiteling.
Meer musea bezoeken tijdens Nationale Museumweek?
Nationale Museumweek is nu volledig digitaal! Klik hier om de site nationalemuseumweek.nl te bezoeken >>>
Prado museum in Madrid
Tip 4 Tips voor kinderen in lockdown
- Klik hier en download de tekenplaat van de Spaanse paashaas vanaf de facebookpagina van Holandalucía >>>
- Op de site van Blabloom staan een aantal online-tips voor kinderen in lockdown. Klik hier >>>
Tip 5 Structuurwoorden
Leer en oefen de belangrijkste Spaanse woorden om iedere niet al te moeilijke tekst in het Spaans te kunnen lezen. Ze staan in ons blog in het menu hierboven onder de categorie Structuurwoorden Spaans >>>(niet meer gratis beschikbaar)
Tip 6 Gratis Spaanstalige films
Alle films van onze categorie Spaans met films (zie menu onder blog) al gezien? Hier volgen enkele leuke filmsites. Registreren is vaak verplicht en de films zijn soms gratis en somt tegen betaling):
- Hou je van Argentijnse films? Kijk dan op http://cine.ar/
- Klik voor Peruaanse films op https://www.cineaparte.com/
Tip 7 Spaanstalige liedjes
¡Te echo de menos vecino! / Ik mis je buurman! is de slotzin in de video hieronder van de bekende Frans-Spaanse zanger Manu Chao, nu ook thuis opgesloten. Hij zingt hier een cover van het nummer “echo de menos” van de eveneens zeer bekende Andalusische flamenco-artiest Kiko Veneno
Het nummer “me gustas tú” die je hieronder hoort is een van Manu Chao’s wereldhits. Het is vaak bekend bij studenten Spaans en wordt daarom door docenten graag gebruikt in de lessen Spaans om het werkwoord GUSTAR (houden van) te introduceren:
Tenslotte wil ik je de vrolijke flamenco-klanken van het origineel van “Echo de menos” van Kiko Veneno niet onthouden. Met zijn dichterlijke tekst speelt hij ook hier weer met woorden om ons er op te attenderen dat we belangrijke mensen in ons leven moeten koesteren.
Meer Spaanse humor?
Klik hier voor de nieuwe categorie Spaans met humor in ons blog >>>
Van begrijpen naar écht spreken?
Bij Holandalucía leer je Spaans via een eigen lesmethode, speciaal ontwikkeld voor Nederlandstaligen.
Bekijk onze cursussen (A1 t/m C2) →