Violencia contra la mujer – Geweld tegen vrouwen

Op 25 november is het de Internationale dag tegen geweld tegen vrouwen en vragen we wereldwijd de aandacht voor dit probleem.

Onder de naam Orange the World wordt vanaf vandaag tot 10 december 16 dagen lang wereldwijd actie gevoerd. Samen met ministeries, gemeenten, provincies en maatschappelijke organisaties voert UN Women in 2019 een bruisende campagne (zie organisaties en acties).

Enkele cijfers

In Nederland blijkt uit cijfers dat bijna de helft van de vrouwen en meisjes (45 %) te maken krijgt met fysiek, seksueel of psychisch geweld. Daarnaast zijn ze ook vaak het slachtoffer van uitbuiting en online criminaliteit. Ruim 80 procent van de vrouwen krijgt volgens onderzoek in diverse steden te maken met straatintimidatie,

Gemiddeld komen er dagelijks vijf meldingen van verkrachting bij de politie binnen maar van zo’n 80 procent van de verkrachtingen wordt, vaak uit angst voor represailles van de dader, geen melding gedaan.

De gevolgen van dit geweld zijn vaak levenslang merkbaar en hebben ook op latere generaties impact.

Organisaties en acties

Als onderdeel van de VN-campagne Orange the World kleuren vandaag in Nederland diverse plaatsen oranje om aandacht te vragen voor vrouwengeweld. Vele lokale clubs organiseren, samen met gemeenten en provincies, allerhande activiteitenwerken. In minstens 125 gemeenten en 7 provincies staan op 25 november oranje schijnwerpers op lokale gebouwen en andere objecten.

UN Women Nederland, Zonta Nederland en de Unie van Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en Curaçao werken nauw samen in de coördinatie van deze campagne (zie interessante links).

Violencia contra la mujer - Familie

Honderden monumenten kleuren wereldwijd oranje als steunbetuiging

Situatie in Spanje

Ook in Spanje is geweld tegen vrouwen helaas aan de orde van de dag. Tot nu toe (november 2019) zijn er dit jaar volgens de officiële cijfers 52 vrouwen omgekomen als gevolg van geweld tegen vrouwen Klik hier voor gedetailleerder statistieken per regio >>> 


Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

  • geweld tegen vrouwen = la violencia contra la mujer / violencia de género / violencia machista
  • fysiek geweld = la violencia física
  • seksueel geweld = la violencia sexual
  • psychisch geweld = la violencia psicológica
  • uitbuiting = la explotación
  • straatintimidatie = el acoso callejero
  • geweld gebruiken = ser violento 
  • langdurige gevolgen = los efectos duraderos
  • impact hebben = tener impacto
  • verkrachting = la violación
  • verkrachten = violar (regelmatig werkwoord: violo, violas, viola…)
  • angst = el miedo
  • represailles = las represalias
  • slachtoffer = la victima
  • dader = el autor / culpable
  • melden / aangifte doen = denunciar (regelmatig werkwoord: denuncio, denuncias, denuncia…)
  • aan de orde van de dag zijn = ser habitual
  • omkomen = morir / fallecer 
  • als gevolg van = debido a / a causa de

Wist je dat…?

Op 25 november 1960 werden de drie zussen Mirabal, Patria, Minerva en María Teresa vermoord omdat ze tegen de Dominicaanse dictator Rafael Trujillo vochten. In 1999 ging de VS akkoord om 25 november uit te roepen tot Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.

Violencia contra la mujer - Familie

de drie zussen Mirabal, Patria, Minerva en María Teresa werden in 1960 vermoord in de Dominicaanse Republiek

Interessante links!

  • Op de site van Orangetheworld kun je naast de activiteitenagenda ook een kaart van Nederland zien met deelnemende plaatsen en hoe je zelf je steentje bij kunt dragen door dit initiatief te steunen: https://www.orangetheworld.nl/
  • Als grootste internationale serviceorganisatie van vrouwelijke professionals zet Soroptimist zich wereldwijd in voor de bevordering van mensenrechten en de positieverbetering van vrouwen en meisjes: https://www.soroptimist.nl/nl/
  • Zonta is een serviceclub van actieve en ambitieuze vrouwen met een zelfstandig of leidinggevende positie die werkt aan de verbetering van de juridische, professionele, politieke en economische status van vrouwen over de hele wereld:
    https://www.zontanederland.nl/
  • Unwomen zet zich o.a. in voor de bestrijding van geweld tegen meisjes en vrouwen, economische onafhankelijkheid en vrouwelijke leiderschap: https://www.unwomen.nl/
  • De deelname aan de organisatie van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen in België is door een groot aantal maatschappelijke organisaties ondertekend. Dit was een oproep van Mirabal: https://mirabalbelgium.org/

Spaans leren is een Fiesta!

Klik hier voor meer Spaans vocabulaire in onze categorie Spaans leren is een fiesta in ons blog >>>

Violencia contra la mujer - Familie