Familie en gezin – La familia

Familie en gezin is een van de artikelen binnen de categorie Familie en gezin (zie overzicht alle categorieën rechts boven op deze pagina).

Leer hieronder een deel van dit vocabulaire in het Spaans en maak de puzzel “zoek de woorden” om daarmee vertrouwd te raken.

Familie en gezin

Op 15 mei vieren we de Internationale Dag van de Familie en Gezin, een dag waarop we stil bij het belang van het gezin en de positie van kind en ouders binnen het gezin.

Met “gezin” wordt normaliter “het kerngezin” bedoeld bestaand uit vader, moeder en twee biologische kinderen. Maar iedereen weet dat het hedendaags gezin al lang niet meer aan dit criteria voldoet. Hedendaagse gezinnen zijn diverser. Zo kennen we inmiddels ook éénoudergezinnen, adoptie- en pleeggezinnen en samengestelde gezinnen. En wat dacht je van:

holebi-gezinnen: samentrekking van homoseksueel, lesbisch en biseksueel. Transgenders vallen hier niet onder
nest-gezin: Het huis blijft bewoond door de kinderen en het zijn de ouders die elke week van woning wisselen
mikado-gezin: Twee individuen, ongeacht geslacht, waarvan minstens één met kinderen uit een vorige relatie, starten een nieuwe duurzame relatie, met al dan niet een huwelijk. Mogelijk krijgen ze op hun beurt weer kinderen.
co-ouderschap : het samen opvoeden van kind door beide ouders, die niet samenwonen
LAT relatie : een liefdesrelatie waarbij twee minnaars een relatie hebben maar ervoor kiezen apart te wonen om de meer zelfstandigheid te bewaren.
LTA relatie : staat voor Living Together Apart is een vorm waarbij ouders na het beëindigen van hun relatie proberen bij een scheiding de negatieve gevolgen voor hun kinderen te beperken door te zoeken naar creatieve oplossingen om het ouderschap blijvend te delen

Daarnaast kennen we ook nog het fenomeen “Hotel Mama” waarbij jonge en niet zo jonge volwassenen langer bij hun ouder(s) blijven wonen.

En de boemerangkinderen, een term die wordt gebruikt voor jonge volwassenen die nadat zij korte tijd uit het ouderlijke huis zijn vertrokken weer terugkeren om bij de ouders te wonen.

Families en Urbanisatie

Vorig jaar (2022) was het thema Families en Urbanisatie.

Als de economie klappen krijgt neemt de armoede toe. Met de onzekerheid neemt stress toe hetgeen zich vaak uit in de vorm van toenemend huiselijk geweld en kindermishandeling. Daarom moeten we kwetsbare families steunen, mensen die hun inkomsten zijn kwijtgeraakt, diegenen die slecht gehuisvest zijn, diegenen die moeten zorgen voor kleine kinderen en de mantelzorgers.

Er zijn nog steeds veel vrouwen die naast hun werk ook thuis veel meer werk verrichten dan hun mannelijke partners wat het moeilijker maakt om werk en familieleven te combineren. Dit wijst ons wederom op het belang van gendergelijkheid binnen de familie.

Dit jaar (2023) is het thema Families en Demografische veranderingen.

Woordenschat Spaans

Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht

familie / gezin = la familia
kind = el hijo
ouders = los padres
biologisch = biológico
éénoudergezinnen = parejas monoparantales
adoptie- en pleeggezinnen = la familia adoptiva / la familia de acogida
adopteren= adoptar (reg. ww.: adopto, adoptas, adopta…)
acoger= opvangen
samengestelde gezinnen = familias compuestas
co-ouderschap = la coparentalidad
LAT relatie = vivir separados juntos
familieleden = los miembros de la familia
beschermen = proteger

kwetsbaar = vulnerable
op kinderen passen = cuidar (regelmatig werkwoord: cuido, cuidas, cuida…) de sus hijos
familieleven = la vida familiar
combineren = compaginar (regelmatig werkwoord: compagino, compaginas, compagina…)
huiselijk geweld = la violencia doméstica
kindermishandeling = el maltrato infántil
mantelzorger = el encargado de un enfermo o dependiente
gelijkheid = la igualdad
gendergelijkheid = la igualdad de género
stappenplan = la hoja de ruta

Woorden zoeken

Interessante links

Website van de Rijksoverheid: Bekijk hier de veranderingen voor 2023 inzake Familie en Gezin >>>

Gerelateerd : Vader en Moeder

Klik hier om meer Spaans te leren over het onderwerp Vader en Moeder >>>

Gerelateerd: Opa en Oma

Klik hier om meer Spaans te leren over het onderwerp Opa en Oma >>>