5 vieze woorden en scheldwoorden in het Spaans

5 vieze woorden en scheldwoorden in het Spaans

In 5 vieze woorden en scheldwoorden in het Spaans binnen de categorie Spaanse uitdrukkingen en gezegden (zie overzicht alle categorieën rechtsboven op deze pagina) besteden we aandacht aan een reeks “verboden” woordjes die we niet gauw in onze lessen Spaans zullen leren.

Taboewoorden blijven makkelijker hangen

Bij het leren van een vreemde taal als Spaans zijn we daar soms nieuwsgierig naar omdat ze voelen als verboden snoepjes: emotioneel krachtig, cultureel écht, en stiekem leuk om te gebruiken (het Streisand effect). Kun jij er vanaf blijven?

Onderzoek toont zelfs aan dat taboewoorden via emotiecentra in het brein sterker worden opgeslagen waardoor ze sneller blijven hangen. Voorzichtig dus met de volgende Spaanse uitdrukkingen die je hieronder direct kunt oefenen. Soms is tot drie tellen een beter idee! 🙂

Palabrotas

Scheldwoorden noemen we “Palabrotas” in het Spaans. Dit is samengesteld uit het zelfstandige naamwoord “palabras” (woorden) en het werkwoord “brotar” (uitkomen).

Dat “uitkomen” wijst er op dat iets diep verborgen in ons binnenste een uitweg zoekt. Het zijn woorden of uitdrukkingen waarmee we ons in de spreektaal even laten gaan om hevige emoties te uiten die we anders moeilijker de baas kunnen.

“Poep” en “pies” woorden in het Spaans

Sommige woorden in het Spaans als “cagar” (poepen/schijten), dat we normaliter vervangen door het beschaafder “dar de cuerpo“, dienen als basis voor veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen. Daarbij is het belangrijk om te weten of dit letterlijk of figuurlijk wordt gebruikt. Maar daar helpt de context wel bij.

Als je in het Spaans iemand hoort zeggen: “la hemos cagado” (letterlijk: we hebben het uitgescheten) weet je door de “la” dat er een flinke blunder is gemaakt en dat men niet bedoelt “we hebben een grote boodschap gedaan”.

Het resultaat van de menselijke behoefte “cagar” (poepen, schijten) noemen we een “cagada” (poep/drol). Om te reageren op het beeld hierboven kun je dus zeggen:

“¡vaya cagada!” (wat een blunder) of “eso es una cagada” (dat is een grote blunder)

Macho’s en angsthazen

De Spaanse uitdrukking “ser un/a cagado/a” (een schijtlaars zijn) komt overeen met het gebruik in het Nederlands.

De uitdrukkingen die we in het Spaans gebruiken voor dappere mannen en vrouwen met “ballen” leer je in deze post.

Cagarse en…(schelden en vloeken – nette variant)

“Cagarse en…” gebruiken Spaanstaligen ook om te vloeken en te schelden als ze boos zijn. Sommige van deze uitspraken zijn vrij grof waardoor er vaak wordt afgeweken naar “nettere” varianten.

Daarbij wordt het grove of profane woord vervangen door een onschuldig woord dat daar op lijkt:

Een goed voorbeeld is “Cagarse en diez” (letterlijk vertaald: op 10 schijten) waarbij “diez” gebruikt wordt i.p.v. “Dios” wat God betekent. 

Vb.: ¡Me cago en diez!

Vaak slaan die verhullende woorden echter nergens op zoals in “Cagarse en la leche” (letterlijk: in de melk poepen/schijten) 

Vb. ¡Me cago en la leche! / ik poep / schijt op de melk!

Meer Spaanse uitdrukkingen over “Leche”?

Het Spaanse woord “LECHE” wordt in de spreektaal behoorlijk uitgemolken. Spaanstaligen drukken daarmee allerlei gevoelens uit waaronder opwinding, ongeloof, bewondering, pijn en meer. 

Klik hier voor een aantal veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over “Leche” >>>

Cagarse en…(schelden en vloeken – grove variant)

Voor de grove variant gebruiken Spanjaarden:

• het gevreesde (Dios / God) wat dus als “diez” (10) klinkt (zie hierboven nette variant)
• bij een uit de hand gelopen ruzie grijpt de Spanjaard vaak ook naar de “familie” van de ander, zo’n beetje het meest heilige wat er bij Spaanstaligen is. Daarbij moet met name de moeder (madre) het ontgelden die daarbij bovenop de titel “hoer” (puta) krijgt. In deze extreme gevallen worden vaak ook overleden familieleden (muertos) er bij gehaald.

Vb. Me cago en tu puta madre / Me cago en tus muertos

Mierda

Het Spaanse woord “mierda” betekent “poep” of “shit”. Dit woord wordt ook gebruikt voor vloeken.

Vb.: ¡Mierda, otra vez sin batería! – shit, mijn accu is weer op!

Vb.: ¡Y una mierda…!- Aan mijn hoela! / Je kan de pot op! (als reactie op iets waar je het totaal mee oneens bent)

Overhoor jezelf met bovenstaande Spaanse uitdrukkingen

Meer Spaanse uitdrukkingen over schelden?

Klik hier voor schelden in het Spaans. Do en dont’s >>>

Meer veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen in andere categorieën?

Klik hier om op leuke wijze veel Spaans te leren met veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen >>>

Ontvang GRATIS onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte!

Veel taalaanbieders roepen dat hun methode “communicatief” is en gericht op spreken, maar in de praktijk draait het vaak toch vooral om grammatica en rijtjes stampen. Herkenbaar?

Holandalucía doet het anders. Binnenkort starten we met een nieuw aanbod, waarbij conversatie en communicatie écht centraal staan. Je leert Spaans door het meteen te gebruiken — en als je wilt, breid je je kennis daarna verder uit met woordenschat en theorie.

Nieuwsgierig?: Laat je mail achter en hoor als eerste wanneer we van start gaan!