Vraagje

Vandaag heb Ik een simpele vraag voor je waarbij ik er gemakshalve van uitga dat jij het eens bent met de volgende stelling:

Als je resident in Spanje bent raakt de politieke besluitvorming je harder dan wanneer je hier alleen even als toerist bent.

Ik ben erg benieuwd of dit je bezig houdt, of je de felle politieke strijd volgt waarin nu zelfs oud militairen de Spaanse koning Felipe vragen om partij te kiezen voor rechts om zo en een eind te maken aan de democratisch gekozen coalitie die Spanje volgens hen dreigt te verdelen.

Gebande onderwerpen

Waarom ik zo benieuwd ben merk je zo. Hopelijk komt dit onderwerp niet op zo’n lijst met gebande onderwerpen zoals Catalonie of het ideale zoutgehalte van dit heerlijke Spaans Kabeljauw gerecht.

Vertaling naar het Spaans/Nederlands van Luis Dávila’s Galicische strip hieronder:

• ¡Nada de hablar de: Cataluña, Madrid-Barcelona, Deportivo – Celta, religión, el punto de sal del bacalao. Por lo demás…FIESTA A LO GRANDE!  
• Verboden te praten over: Catalonië, Madrid-Barcelona (voetbalderby), Deportivo-Celta (Gallicische voetbalderby), religie, of hoe gezouten kabeljauw mag zijn…Voor de rest…Feesten maar! 

Vocabulaire Spaans

Leer de volgende Spaanse woorden.  De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• verboden te…= nada de…
• praten over = hablar (regelmatig werkwoord: hablo, hablas, habla…) de
• religie = la religión
• hoe gezouten kabeljauw moet zijn = el punto exacto del bacalao
• verder = por lo demás
• feesten maar = fiesta a lo grande

Staat van alarm in Spanje

De Spaanse regering beslist vandaag of de Staat van Alarm met twee weken wordt verlengd, iets wat alle Spanjaarden raakt en de buitenlanders die nu in Spanje zitten. De huidige linkse coalitieregering moet maar even afwachten wat de rest van de partijen doet want diverse Autonome Gemeenschappen willen bij de bestrijding van de pandemie zelf meer kunnen beslissen.

Krijgt de regering vandaag voldoende steun om het beleid voort te kunnen zetten of moet met dit eerder dan gehoopt uit handen geven?

Zo niet, wat dan?

Mocht die steun uitblijven dan zal de bewegingsvrijheid van de mensen ook niet meer beperkt kunnen worden. Dit zou met name de rechtse en extreem rechtse oppositiepartijen in de kaart spelen, die tot nu toe in deze crisis weinig anders hebben “bijgedragen” dan fake news (bulos) om de huidige democratische regering in diskrediet te brengen.

Toch is de huidige coalitieregering de eerste regering na de dood van Franco (1975) die het volk op de eerste plaats zet. Deze regering was nog maar net aan de macht toen de pandemie aanbrak en nam een land over die aan alle kanten bloedde:

• een sterk geprivatiseerde gezondheidszorg waarin al jaren was gekort met een sterk personeelstekort en weinig middelen
• droevige staat van de opvang voor ouderen wat o.a. de reden is van het enorme hoge sterftecijfer t.a.v. andere landen
• miljoenen mensen aan de rand van de armoede. Een derde van de Spaanse kinderen lijdt armoede. Mensen werden tot voor kort zonder pardon uit huis gezet als ze hun rekeningen niet meer konden betalen (zie petitie tegen huisuitzettingen hieronder).
• volgens de Internationale Arbeidsorganisatie (OIT) is 23 % van de Spanjaarden in werkgerechtigde leeftijd werkeloos of heeft precaire werkomstandigheden zoals geen garantie, tijdelijke contracten e.a. (in 2019 was 15 % werkeloos tegenover 3,2% in Nederland).
• vanaf 2008 zijn volgens deskundigen 1,5 miljoen jongeren geëmigreerd. Dit betekent niet alleen een grote kennisvlucht  van hoge opgeleiden die het land zelf hard nodig heeft maar ook de nodige familiedrama’s.
• In 2019 verloren 55 vrouwen het leven als gevolg van huiselijk geweld. Het hoogste aantal tot nu toe.

Het antwoord van de rechtse PP op al die problemen was, tijdens en na de voorgaande grote crisis, de armen de ene bezuiniging na de andere opleggen.

Vastberaden om hun sociale gezicht te tonen is het de huidige coalitieregering, ondanks alle verzet van rechts, in die korte periode al gelukt om een aantal verbeteringen door te voeren waaronder:

• in april zijn maar liefst 3.333.700 nieuwe uitkeringen verstrekt om te voorkomen dat mensen (en miljoenen kinderen) naast de gevolgen van de virus ook sociaal volledig in de afgrond raken. De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OCDE) heeft Spanje aangemerkt als een land met een ernstige armoedeproblematiek en Spanje werkt momenteel aan een soort basisinkomen (renta básica is inmiddels ook in gang gezet) om dit probleem structureel aan te pakken.
• het MKB (midden- en kleinbedrijf) dat een zeer belangrijke rol speelt in de Spaanse economie krijgt overheidssteun om de crisis het hoofd te kunnen bieden
• de VN heeft recentelijk erkent blij te zijn met de huidige aanpak in Spanje tegen huiselijk geweld en ziet Spanje zelfs als een voorbeeld voor andere landen waarin dit probleem tijdens de coronacrisis nu ook is toegenomen
• huisuitzettingen zijn -waar mogelijk- gestopt al blijft dit nog een lastig probleem waarvoor we je hulp nodig hebben. Klik daarom s.v.p. beeld TEKEN & DEEL deze PETITIE!!!

I have a dream…

Ik hoor en lees vaak Nederlandstaligen idyllisch praten over “ons mooie Spanje” en ik ben er het mee eens dat Spanje een geweldig mooi land is met geweldige mensen.

Maar ik merk ook dat bij veel mensen de grote picture ontbreekt: “het gaat toch best goed met Spanje?” Het antwoord daarop is dat er nog te veel belangrijke en wezenlijke zaken ontbreken waaronder een écht onafhankelijke rechtsmacht die nu nog gekoppeld is aan de dictatuur.

Mijn droom is dat we daar samen voor strijden, Nederlandstaligen en Spanjaarden hand in hand om uiteindelijk tot een échte win-win situatie te komen: een beter en rechtvaardiger Spanje!

Meer Spaanse humor?

Klik hier voor de nieuwe categorie Spaans met humor in ons blog >>>