Dit artikel maakt deel uit van het gratis blog van Holandalucía, met praktische artikelen over de Spaanse taal en Spaanstalige cultuur. De onderwerpen zijn bedoeld als aanvullend lesmateriaal voor Nederlandstaligen die Spaans willen leren en hun kennis verder willen verdiepen.
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
- Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
- Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
- Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.
Spaanse humor in tijden van Corona
Vertaling naar het Spaans/Nederlands van Luis Dávila’s Galicische strip hieronder:
- ¡Me cago en diez, ya van a dar las ocho de la tarde…Os dejo en casa y cojo la bicicleta!
- Shit, bijna acht uur alweer…Ik breng jullie snel naar huis en stap dan gauw weer op mijn racefiets!
Vocabulaire Spaans
Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.
- schijten / het in je broek doen = cagarse (zie uitleg)
- het is bijna = van a ser
- acht uur = las ocho
- in de middag = de la tarde
- (achter)laten= dejar (regelmatig werkwoord: dejo, dejas, deja…)
- thuis = en casa
- nemen / pakken = coger (met dit werkwoord moet je uitkijken in Latijns-Amerika. Ontdek hier waarom >>>)
- fiets = la bicicleta
Spaanse uitdrukkingen om woede te uiten of te schelden
In het Spaans gebruiken we diverse uitdrukkingen met “cagarse” om woede te uiten of te schelden. Daarbij kun je kiezen voor nette en grove varianten.
Stront aan de knikker? Zo los je het niet op!
Stront aan de knikker? Zo los je het (niet) op!
In deze video wordt dit thema heel goed en visueel uitgelegd
Je dood vervelen? Nergens voor nodig!
Klik hier voor de leukste tips die we doorlopend aanvullen >>>
Meer Spaanse humor?
Klik hier voor de nieuwe categorie Spaans met humor in ons blog >>>
Van begrijpen naar écht spreken?
Bij Holandalucía leer je Spaans via een eigen lesmethode, speciaal ontwikkeld voor Nederlandstaligen.
Bekijk onze cursussen (A1 t/m C2) →