Lepra

Op de laatste zondag van januari staan we tijdens Wereldlepradag stil bij de gevolgen van lepra, een besmettelijke huid- en zenuwziekte veroorzaakt door de bacterie Mycobacterium leprae.

De origine van deze ziekte moet gezocht worden in Oost-Afrika of Centraal-Azië. De bacterie werd in 1873 voor het eerst beschreven door de Noorse arts Armauer Hansen. Sinds 2008 is bekend dat er twee varianten bestaan.

Lepra is een van de ziekten die aangeduid werden met melaatsheid. In veel culturen rust een stigma op mensen die lijden aan lepra.

Discriminatie

Dit jaar (2020) is het thema ‘discriminatie’. Er zijn vandaag de dag nog altijd 132 wetten in 23 landen die leprapatiënten discrimineren. Deze patiënten mogen dan bijvoorbeeld niet naar school, niet werken, niet trouwen of reizen met het openbaar vervoer.

Deze discriminatie vormt een grote barrière voor genezing. Volgens cijfers van de Nederlandse Leprastichting heeft bijna 50% van de mensen die lepra heeft gehad last van angststoornissen en depressies.

Behandeling en genezing

Veel mensen durven uit angst voor verstoting en uitsluiting geen medische hulp te zoeken als ze vermoeden lepra te hebben. Hierdoor zijn tijdige behandeling en genezing niet mogelijk en is de keten van besmetting moeilijk te doorbreken.

Dit is onnodig, want bij tijdige behandeling is lepra te genezen en zijn infecties, verergering van wonden en handicaps te voorkomen. Ook kan de keten van besmetting doorbroken worden omdat een eenmalige dosis preventieve antibiotica de kans op besmetting bij naasten drastisch verlaagt.

Sinds de jaren tachtig is lepra goed behandelbaar met meer medicijnen tegelijk in een kuur van 6 tot 12 maanden.

Nederlandse en Belgische Lepra-organisaties

De aandacht van lepra-organisaties als Damiaanactie in België en de Leprazending en Leprastichting in Nederland (zie interessante links) richt zich nu vooral op het opsporen van lepra.

Veel leprapatiënten zijn echter al blijvend verminkt en verstoten uit hun gemeenschap. Daarom is ook goede sociale nazorg nodig, zodat de leprapatiënt na zijn genezing weer kan integreren in de maatschappij die hem eerder verstoten heeft.

Huidige situatie

Volgens de Internationale Federatie voor Leprabestrijding waren er in 2017 wereldwijd 210,671 gevallen van lepra bekend in 150 landen. De meeste nieuwe leprapatiënten worden gediagnosticeerd in India, Brazilië en Indonesië.

Vocabulaire Spaans

Lepra - Lichaam

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

  • besmettelijk = infeccioso / contagioso
  • huidziekte = la enfermedad de la piel
  • zenuwziekte = la enfermedad neurológica
  • bacterie = la bacteria
  • arts = el médico
  • rust een stigma op = ser estigmatizado
  • lijden (aan) = sufrir (regelmatig werkwoord: sufro, sufres, sufre…)
  • gediscrimineerd worden = ser (regelmatig werkwoord: sufro, sufres, sufre…) discriminado
  • discrimineren = discriminar (regelmatig werkwoord: discrimino, discriminas, discrimina…)
  • discriminatie = la discriminación
  • reizen met het openbaar vervoer = viajar  (regelmatig werkwoord: viajo, viajas, viaja…) en transporte público
  • genezing = la cura
  • angst voor verstoting = el miedo a ser rechazado
  • uitsluiten = excluir 
  • uitsluiting = la exclusión
  • medische hulp = la asistencia médica
  • behandeling / kuur = el tratamiento
  • wond = la herida
  • handicap = la incapacidad
  • verminkt = mutilado
  • verstoten = rechazado / repudiado

Wist je dat…?

  • In 2019 weren er in Nederland naar schatting nog tussen de vijf en tien nieuwe gevallen per jaar vastgesteld. De besmettingen vinden plaats in het buitenland en worden, door de lange incubatietijd, soms pas jaren later in Nederland ontdekt. Besmettingen binnen Nederland lijken er niet of nauwelijks voor te komen.
  • Ook dieren kunnen lepra krijgen. Naast het negenbandig gordeldier kunnen ook chimpansees en mangabeys de verwekker van lepra dragen en hiervan ziek worden. Bij eekhoorns in Schotland, Isle of Wight en op Brownsea Island zijn leprabacteriën aangetroffen. Bij deze dieren vallen de haren uit en groeien zwellingen op snuit, oren en pootjes. Men vermoedt dat hier sprake is van antroponose, een ziekte die van mens op dier overspringt. Andersom (overspringen van eekhoorn naar mens) lijkt ook niet ondenkbaar, aangezien eekhoorns minder dan tweehonderd jaren geleden nog om hun vacht en vlees bejaagd werden.

Interessante links

Gerelateerde Spaanstalige film

Als je geïnteresseerd bent in Spaanse en Latijns-Amerikaanse taal en cultuur is deze film een absolute must. Een van de scenes toont een ontdekkende Che die zich in het gezelschap van lepralijders thuisvoelt en zonder handschoenen te dragen vriendschap sluit met de patiënten.

The Motorcycle Diaries – Diarios de motocicleta

Overzicht Spaanstalige films op onze site

Klik hier om Spaans te leren aan de hand van prachtige Spaanstalige films >>>.

Lepra - Lichaam

Spaans leren is een Fiesta!

Klik hier voor meer Spaans vocabulaire in onze categorie Spaans leren is een fiesta in ons blog >>>

Lepra - Lichaam

Subjuntivo in Spaans en Nederlands – Taal en herkomst

Subjuntivo in Spaans en Nederlands – Taal en herkomst

Subjuntivo - Aanvoegende Wijs Zo'n 10 jaar geleden riep het blog WieZegtDatBlog 1 september uit tot Dag van de Aanvoegende Wijs. Dit blog vond het jammer dat de aanvoegende wijs in het Nederlands (leve, men neme, het zij zo) steeds minder werd gebruikt en riep daarom...

Spaanse werkwoorden vervoegen

Spaanse werkwoorden vervoegen

Gebruik toetscombinatie “CTRL+ F” en typ het werkwoord in de zoekbox dat verschijnt. Regelmatig Wederkerend Klinkerwisseling TOM-AR COM-ER VIV-IR LAVAR-SE PENSAR e-ie MOVER o-ue PEDIR e-i Hulp Onregelmatig Onregelmatige uitgang Onregelmatig voltooid deelwoord ESTAR...

Spanje: nonnen maken kapjes (documentaire)

Spanje: nonnen maken kapjes (documentaire)

“Spanje: nonnen maken kapjes”  (2020) Metropolis (VPRO) Synopsis: Hoe gaat de wereld om met de coronacrisis? In Sevilla, Spanje, leven nonnen altijd al afgezonderd in een klooster. Daar verschilt het dagelijks leven dus nauwelijks. Normaal bakken de nonnen koekjes om...

WP Feedback

Dive straight into the feedback!
Login below and you can start commenting using your own user instantly