Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust

Dit bericht bestaat uit:

• Tekst in Nederlands met de vertaling van de vetgedrukte woorden in het Spaans
• Youtube video met de uitspraak van de Spaanse woorden
• Quiz: zoek de woorden in het Spaans
• Spaanstalige filmtip

Datum viering: 27 januari

De Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust vindt jaarlijks plaats op 27 januari. Men herdenkt dan de Holocaust, waarbij door genocide ongeveer 6 miljoen Joden zijn omgekomen waaronder 102.000 Nederlanders. Ook herdenkt men op deze dag de andere slachtoffers van de naziperiode.

Voor 27 januari is gekozen omdat op 27 januari 1945 soldaten van het Sovjetleger de overlevenden bevrijdden van het Duitse nazi vernietigings– en concentratiekamp bij de Poolse stad Auschwitz, enkele tientallen kilometers westelijk van Krakau,

In Nederland organiseert het Nederlands Auschwitz Comité op de laatste zondag van januari de jaarlijkse Nationale Holocaust Herdenking (voorheen de Auschwitzherdenking) bij het Spiegelmonument ‘Nooit Meer Auschwitz’ in het Wertheimpark in de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Daarnaast organiseert dit Comité nog tal van andere activiteiten ter ere van deze dag (zie interessante links) .

Antisemitisme groeit

Uit nieuwe cijfers van het Centrum Informatie en Documentatie Israël (CIDI) blijkt dat antisemitisme in Nederland weer toeneemt. Het afgelopen jaar registreerde het CIDI 135 incidenten, bijna 20 procent meer dan een jaar eerder.

Maar antisemitisme is niet alleen in Nederland een groeiend probleem. Het manifesteert zich in heel Europa in alle geledingen van de maatschappij. Zo werden er vorig jaar in Oost-Frankrijk tachtig Joodse graven beklad met swastika’s (zie foto hieronder).

Tijdens een conferentie over de Holocaust in Parijs werden Poolse onderzoekers uitgescholden en online bedreigd door Poolse activisten en in het Verenigd Koninkrijk stapten in totaal acht Labour-parlementariërs op uit onvrede over het antisemitische sentiment binnen de partij.

Onrust onder Joodse gemeenschap

De Joodse gemeenschap in Europa voelt zich in toenemende mate onveilig. Uit een recente enquête van de European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) onder 16.300 Joden in twaalf Europese lidstaten blijkt dat 89 procent van de ondervraagden vindt dat het antisemitisme in de afgelopen vijf jaar is toegenomen.  Voor 85 procent van de ondervraagden is dat een serieus probleem.

Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• Holocaust = el Holocausto
• herdenkingsdag = el día conmemorativo
• genocide = el genocidio
• Joden = los judíos
• omkomen= morir / fallecer
• slachtoffers = las víctimas
• naziperiode = el periodo nazi
• soldaten = los soldados
• Sovjetleger = el ejército soviético
• overleven = sobrevivir (regelmatig werkwoord: sobrevivo, sobrevives, sobrevive…)
• overlevenden = los sobrevivientes

• bevrijden = liberar (regelmatig werkwoord: libero, liberas, libera…)
• vernietigingskamp = el campo de exterminio
• concentratiekamp = el campo de concentración
• herdenken = conmemorar (regelmatig werkwoord: conmemoro, conmemoras, conmemora…)
• incidenten = los incidentes
• antisemitisme = el antisemitismo
• haat = el odio
• graven = las tumbas
• bekladden= pintar (regelmatig werkwoord: pinto, pintas, pinta…)
• schenden = profanar (regelmatig werkwoord: profano, profanas, profana…)

• hakenkruis / swastika = el símbolo nazi / esvástica
• antisemitische sentiment = el sentimiento antisemita
• Joodse gemeenschap = la sociedad Judía
• onveilig voelen = sentirse amenazado
• toenemen = aumentar (regelmatig werkwoord: aumento, aumentas, aumenta…)

Beluister het Spaanse vocabulaire hierboven

Zoek de woorden : Gebruik F11 om je scherm te vergroten

Klik op de eerste en de laatste letter van het woord of klik op de eerste letter en sleep de lijn naar de laatste letter

Wist je dat…?

• Tijdens de Nationale Holocaust Herdenking in 2020 bood de Nederlandse premier Rutte in het openbaar excuses aan voor de houding van de Nederlandse overheid tijdens de Jodenvervolging

Interessante links

• Website van het Nederlands Auschwitz Comité https://www.auschwitz.nl/
• NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies brengt met onafhankelijk onderzoek de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in Nederland en Nederlands-Indië in kaart. Centraal staat de vraag naar de uitwerking van oorlogen, de Holocaust en andere genociden op individu en samenleving: https://www.niod.nl/nl

Gerelateerde Spaanstalige film : Het verhaal van Anne Frank

Anne Frank: The Whole Story (2001)

Overzicht Spaanstalige films op onze site

Klik hier om Spaans te leren aan de hand van prachtige Spaanstalige films >>>.

Meer interessante berichten over het thema Geschiedenis

Klik hier om Spaans te leren met berichten over het thema geschiedenis >>>