Lenguas – Talen

Op initiatief van de Raad van Europa vieren we op 26 september de Internationale Dag van de Talen. Op deze dag worden 800 miljoen Europeanen, in de 47 lidstaten extra aangemoedigd om, ongeacht hun leeftijd, meer talen te leren.

De Raad van Europa ziet taalkundige diversiteit als een instrument om intercultureel begrip te vergroten en een belangrijk element in het Europese culturele erfgoed en promoot daarom de meertaligheid in ons continent.

Als Europeaan worden we aangemoedigd om levenslang talen te leren met het oog op mogelijke studie- of uitwisselingsdoeleinden, een internationale baan, de mogelijkheid te emigreren of gewoon voor ons plezier.

Spanje

In Spanje spreekt men naast het Spaans nog 4 officiële talen: Catalaans, Baskisch, Galicisch en Aranees. Daarnaast zijn er nog twee niet-officiële talen: Asturisch en Aragonees. Het Spaans is de enige officiële nationale taal van Spanje. De overige vier zijn officiële regionale talen en zijn in sommige gebieden ook de dominante taal.

Taalfamilies

De meeste Europese talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie en vallen onder drie groepen: de Germaanse, Romaanse en Slavische taalfamilie.

Germaanse talen zijn onder andere: Deens, Noors, Zweeds, Duits, Nederlands en Engels.
Romaanse talen zijn onder andere: Italiaans, Frans, Spaans, Portugees en Roemeens.
Slavische talen zijn onder andere. Russisch, Oekraïens, Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Sloveens, Servisch, Kroatisch, Macedonisch en Bulgaars.

Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

  • talen = las lenguas / los idiomas
  • spreken hablar (regelmatig werkwoord: hablo, hablas, habla…)
  • leren aprender (regelmatig werkwoord: aprendo, aprendes, aprende…) zie uitleg hieronder
  • taalkundige diversiteit = la diversidad linguística
  • culturele erfgoed = el patrimonio cultural
  • promoten promover 
  • meertaligheid = el dominio de varios idiomas / el multilingüismo / plurilingüismo
  • meertalig zijn dominar (regelmatig werkwoord: domino, dominas, domina…) varios idiomas
  • uitwisseling = el intercambio
  • gebarentaal = la lengua de signos
  • taalfamilies = las familias de lenguas
  • Germaanse talen = las lenguas germánicas
  • Romaasnse talen = las lenguas romanas
  • Slavische talen = las lengua eslavas

Overzicht landen, regio’s én talen

Lenguas - Taal en herkomst


Onder de Spaanse loep

Lenguas - Taal en herkomst

Een veel gemaakte fout van studenten Spaans is de vertaling van “leren” met “aprender” . Als het gaat om “iemand iets leren” of “onderwijzen” dien je in het Spaans namelijk te kiezen voor het eveneens regelmatige werkwoord “enseñar” (enseño,  enseñas, enseña enseñamos enseñáis, enseñan).

Vb. Soy profesor y enseño español / Ik ben leraar en ik geef Spaans

Wist je dat…?

Interessante links

Spaans leren is een Fiesta!

Klik hier voor meer Spaans vocabulaire in onze categorie Spaans leren is een fiesta in ons blog >>>

Lengua de signos - Taal en herkomst