Drogas – Drugs

Op 26 juni staan we met Werelddrugsdag stil bij de vele negatieve gevolgen van drugsgebruik en de strijd tegen illegale drugshandel.

De VN koos deze dag uit om aandacht te besteden aan de problemen met drugs omdat tussen 3 en 25 juni 1839 de opiumvernietiging te Humen plaatsvond. Als protest tegen het toenemende drugsverslavingsprobleem onder de Chinese bevolking liet een ambtenaar toen al het opium in de omgeving verbranden.

Die opium werd door de Britten voor de verkoop vanuit Brits-Indië naar China geëxporteerd. Met die opbrengst kochten ze weer andere goederen waaronder thee en porselein voor de Europese markt.

Drugsbeleid in Nederland en België

Nederland voert een “pragmatisch” drugsbeleid en kiest ervoor om het drugsprobleem, dat onoplosbaar lijkt, te controleren in plaats van te proberen deze met allerlei strenge wetten in te dammen. Nederland staat bekend om haar gedoogbeleid inzake softdrugs.

Dit zorgt soms voor de nodige onenigheid met landen als Frankrijk en Duitsland die een hardere aanpak voorstaan.

Het beleid in België gaat sinds 2004 meer de kant op van het Nederlandse model. Aan de andere kant heeft Zwitserland na lange parlementaire debatten in 2004 het voorstel om het Nederlandse model te volgen juist verworpen.

Droga - Economie

Woordenschat Spaans

  • las drogas / los estupefacientes / narcóticos – drugs
  • las drogas blandas – softdrugs
  • las drogas duras – harddrugs
  • el consumo de drogas – drugsgebruik
  • consumir drogas – drugs gebruiken (regelmatig werkwoord: consumo, consumes, consume…)
  • la adicción a las drogas – drugsverslaving
  • el adicto – drugsverslaafde
  • el uso ilícito / prohibido de drogas – verboden gebruik van drugs
  • el narcotráfico / tráfico de drogas – drugssmokkel
  • el hachís – hash
  • el cannabis / la marihuana – cannabis / wiet
  • la heroina – heroïne
  • la cocaina – cocaïne
  • el éxtasis –  ecstasy /XTC

Wist je dat…?

  • Het drugsbeleid in Nederland officieel onder de Opiumwet valt maar het gedoogbeleid niet. Dit leidt tot enige verwarring want enerzijds kun je wel legaal softdrugs in coffeeshops kopen (voordeur) maar anderzijds is de productie daarvan verboden (achterdeur).
  • De populaire dramaseries “Narcos” en “El Patrón del Mal” vertellen beiden het verhaal over het geweld en de macht van de beruchte drugskartels in Colombia.

Kijktip! Ga je voor de échte Colombiaanse sfeer, de taal, acteurs en boeiende verhaallijn van de machtigste drugsbaron ooit, kies dan voor El Patrón del Mal, in Nederland bekend als Pablo Escobar. Als het gaat om feiten is deze serie veel completer dan zijn commerciële broertje Narcos.

Interessante links

Spaans leren is een Fiesta!

Klik hier voor meer Spaans vocabulaire in onze categorie Spaans leren is een fiesta in ons blog >>>

Droga - Economie