6 Spaanse uitdrukkingen over geld en economie

In 6 Spaanse uitdrukkingen over geld en economie maak je kennis met een rijtje veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen in de categorie Economie (zie rechts overzicht van alle categorieën).

Kopen en verkopen – Compra y venta

Dar gato por liebre (letterlijk kat voor haas geven) – Iemand knollen voor citroenen verkopen 

Vb. Este rolex no es auténtico. Te han dado gato por liebre / Dit is een namaak rolex. Ze hebben je beetgenomen.

Meer Spaanse uitdrukkingen over KATTEN

Klik hier voor veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over katten >>>

Ser una ganga  – Ergens een koopje aan hebben 

Vb. Este vestido de flamenca es una ganga / Deze flamencojurk is een koopje.

Geld ontvangen – Recibir dinero / cobrar

Hacer su agosto (letterlijk zijn augustus maken) – Ergens een slaatje uit slaan / Je slag slaan

Vb. Con este calor las heladerías hacen su agosto / Met deze hitte slaan de ijssalons hun slag. 

Geld uitgeven – Gastar dinero

Tener un agujero en la mano (letterlijk hetzelfde) – Een gat in de hand hebben

Vb. Algunas personas tienen un agujero en la mano y gastan todo su dinero / Sommige mensen hebben een gat in de hand en geven al hun geld uit

Tirar el dinero por la ventana  – Het geld over de balk gooien

Deze Spaanse uitdrukking betekent letterlijk het geld uit het raam gooien maar de werkelijke betekenis is hetzelfde als in de voorgaande uitdrukking en hetzelfde als in het Nederlands.

Schulden – Deudas

Pagar los platos rotos – Het kind van de rekening zijn

Deze Spaanse uitdrukking betekent letterlijk “de gebroken borden betalen”maar we bedoelen hiermee dat iemand ergens voor opdraait. 

Vb. Finalmente seré yo quien pagará los platos rotos / Uiteindelijk zal ik er wel voor opdraaien.

Meer Spaanse uitdrukkingen over PLATO?

Klik hier voor veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over het thema “plato” >>>

OVERHOOR JEZELF MET DEZE SPAANSE UITDRUKKINGEN

Meer Spaanse uitdrukkingen over andere thema’s?

Klik om Spaans te leren met veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over diverse thema’s >>>