Spaans leren met Spaanse films Anónimos Anónimos De Spaanstalige film die je hier ziet in Spaans leren met Spaanse films Anónimos is zeer geschikt om Spaans te leren met Spaanstalige films vanwege de korte duur van deze film. Synopsis: Twee mensen zoeken elkaar in het prachtige Venetië in een doolhof van bruggen en smalle steegjes….
Je hebt churros én porras In dit bericht leer je een aantal veel gebruikte Spaanse uitdrukkingen m.b.t. tot het Spaanse woord “Porra” dat feitelijk “knuppel” betekent: La porra de la policía = de politie knuppel Maar “porras” gebruiken we in het Spaans ook voor die ronde dikke churros die zo lekker smaken bij een warme kop chocolademelk of koffie….
“Pablo’s winter” 2012 Regisseur: Chico Pereira Synopsis: “Hoe meer je naar dokters luistert, hoe eerder je dood gaat”, meent Pablo, een grumpy old man die de zeventig is gepasseerd en naar eigen zeggen in blessuretijd leeft na een aantal hartaanvallen. De goedbedoelde adviezen van zijn huisarts en familie slaat hij dan ook achteloos in de wind….
Deze “cortometraje” (korte film) is Spaans gesproken én ondertiteld en daarmee een mooie gelegenheid om diverse facetten van je Spaans te oefenen waaronder je uitspraak. “Ana y Manuel” 2004 Regisseur: Manuel Calvo Synopsis: Wanneer Ana wordt verlaten door Manuel, kan ze niet bedenken wat beter is om hem te vervangen, een hond wellicht?. Film zien op Youtube Overzicht…
Zie deze film vooral als een mooie gelegenheid om relaxed je Spaans te verbeteren. Enerzijds geen al te beste verfilming van het boek van Jules Verne (dat je hieronder gratis kunt downloaden) maar anderzijds wel een film die door het sterke visuele karakter je Spaans een flinke boots geeft! “La isla misteriosa” (Mysterious Island) 2005 Regisseur: Russell…
Crema de orujo casera – Zelfgemaakte crema de orujo Orujo (in Italië bekend als grappa) is een Spaanse gedestilleerde alcoholische drank vervaardigd uit destillatie van restanten van de druiven na de wijnbereiding. Deze drank is erg populair in het noorden van Spanje waaronder Galicië waar het veelal thuis wordt bereid. De crema de orujo is een lichtere variant…
“La lengua de las mariposas” (De tong van een vlinder) 1999 Regisseur: José Luis Cuerda Synopsis: Het verhaal ‘De tong van een vlinder’ van de Galicische schrijver Manuel Rivas speelt zich af tegen de achtergrond van het opkomend fascisme in Spanje, aan de vooravond van de Burgeroorlog (1936-’39). Hoofdpersonen zijn de jongen Moncho en zijn onderwijzer…
Olla gitana – Zigeunerpot “Olla gitana” is een eenvoudig en traditioneel Spaans stoofgerecht uit de regio Murcia waarin groente en fruit (peren) worden gecombineerd. “Olla” komt uit het Latijn en betekent ronde pot of kruik. Het is een verzamelnaam voor Romeins aardewerk dat zich onderscheidt door zijn ronde “buik”. De Romeinen gebruikten de “olla” vooral…
“La cena de idiotas” (Le Dîner de cons) 1998 Regisseur: Francis Veber Synopsis: Uitgever Brochant nodigt de financieel medewerker François, die als hobby het nabouwen van beroemde bouwwerken met lucifers heeft, bij hem uit. Hij is van plan om François te introduceren bij zijn Parijse vriendenclub, en flink de spot met hem te drijven. Maar François…
“Un día inesperado” (If only) 2004 Regisseur: Gil Junger Synopsis: Samantha is tot over haar oren verliefd op Ian. Ian houdt ook van Samantha maar kan zijn gevoelens moeilijk uiten. Zij is eerder impulsief en studeert viool aan de London music school, alhoewel ze een zangcarrière ambieert. Hij is een gefocuste jonge business executive. Wanneer Samantha…
Andalusische pestiños “Pestiños” is een zeer typisch traditioneel gebak dat veel Andalusiërs zelf thuis maken voor zowel de Kerst (Navidad) als de Heilige Week voor Pasen (Semana Santa). Gezien de verwantschap met de Marokkaanse “Chebakia koekjes” neemt men aan dat ze stammen uit de periode van de Moorse bezetting van Spanje. Tip luistervaardigheidsoefening We hebben hieronder vanaf minuut 0.20 de tekst…
“El vientre de un arquitecto” (The Belly of an Architect) (1987) Regisseur:Peter Greenaway Synopsis: Vanuit een zeer persoonlijke visie weergegeven belevenissen van een architect (Dennehy) en zijn vrouw (Webb), die in Rome aankomen, waar hij een tentoonstelling moet inrichten. Hij komt tot de ontdekking dat zijn vrouw hem bedriegt en (wellicht) ook nog vergiftigt. Het gaat…
The internet’s own Boy – El hijo de internet “El hijo de internet” (The internet’s own boy: Aaron Swartz) (2014) Regisseur: Brian Knappenberger Synopsis: Aaron Swartz was 26 toen hij op 11 januari vorig jaar zelfmoord pleegde. Zijn ex-vriendin, internetjournalist Quinn Norton, kon het tragische nieuws pas écht geloven toen ze zag dat op het Wikipedia-lemma…
Neruda Regisseur: Pablo Larraín Synopsis: Het is 1948 en de Koude Oorlog heeft ook Chili bereikt. Nadat senator Pablo Neruda in het parlement de regering beschuldigt van verraad, laat president Videla hem afzetten. Politiecommissaris Oscar Peluchonneau krijgt het bevel de dichter te arresteren. Neruda probeert met zijn vrouw Delia del Carril het land te…
“Te doy mi alma” (The soul keeper) 2002 Regisseur: Roberto Faenza Synopsis: 1905. Sabine Spielrein is 20 jaar oud. Ze lijdt aan ernstige hysterieaanvallen. Haar ouders laten haar opnemen in een psychiatrische inrichting in Zurich. Daar wordt ze behandeld door een jonge arts, Carl Gustav Jung, die een nieuwe methode op het meisje wil uitproberen: de psychoanalyse,…