Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
- Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
- Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
- Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.
Basta! door Holandalucía
Ook in Spanje is het niet allemaal rozengeur en maneschijn en moet je iemand soms een halt toeroepen. Hoe je “Basta!!!” zegt en tips bij dit soort problemen.
Een ogenblik geduld
In haar Award winning blog schrijft de Nederlandse Stefania over bureaucratie in Spanje bij telefoon en internet providers. Uit ervaring weet ik dat dit er toe kan leiden dat de “stoppen doorslaan”
Se me cruzan los cables (lett. de kabels raken bij mij in de war = de stoppen slaan bij mij door)
Als we het volgende gezegde vergelijken zien we echter dat het geduld bij Spaanstaligen eerder op is.
Es la gota que colma el vaso ( lett. het is de druppel die het glas (in Nederlands emmer) doet overloppen).
Reacties
Enkele reacties die je in dergelijke situaties kunt gebruiken:
Ya está bien/ Ya vale( lett. het is goed zo= zo is het welletjes / zo kan ie wel weer)
Hasta aquí (lett. tot hier=tot hier en niet verder)
Gouden Tip!: Noteer bij een storing altijd de “número de incidencia” (lett. nummer van gebeurtenis). Als deze niet goed wordt verholpen kun je hierop terug(blijven)vallen tot dit wél het geval is. Zo voorkom je dat de monteur toch betaald krijgt voor een probleem dat slechts tijdelijk is opgelost!
Van begrijpen naar écht spreken?
Bij Holandalucía leer je Spaans via een eigen lesmethode, speciaal ontwikkeld voor Nederlandstaligen.
Bekijk onze cursussen (A1 t/m C2) →