Naast dit blog, waarvan alle categorieën rechtsboven staan, biedt Guillermo Fernández Barcia (moedertaal docent met ruim 25 jaar ervaring) gestructureerde online cursussen met, indien gewenst, begeleiding op maat om Spaans te leren:
- Online cursussen Spaans (van beginner tot gevorderd).
- Directe begeleiding: Antwoorden op uw vragen via online Vraag & Antwoord sessies.
- Cursussen Spaans op maat: Workshops en privélessen of in een kleine groep (max. 3 pers.) via Zoom.
Inhoudsopgave
Spaanse songteksten Santana
Meezingen met Spaanstalige liedjes is een van de leukste manieren om je Spaans te verbeteren.
Santana
(Autlán, 20 juli 1947) is een gitarist van Mexicaanse afkomst. Hij werd bekend met Santana, de band die zijn achternaam draagt en succesvol is sinds het eind van de jaren zestig. Deze band experimenteerde met rock, latin en jazz fusion.
Santana kwam onder contract bij Columbia Records en bracht een titelloos debuutalbum uit met de single Evil Ways (een cover van Willie Bobo). Dit album en het optreden op Woodstock betekende de doorbraak van de band.
In 1970 verscheen het album Abraxas met de covers Black Magic Woman (Fleetwood Mac) en Oye Como Va (Tito Puente).
Awards – Premios – Prijzen
Santana won 10 Grammy Awards en 3 Latin Grammy en werd in 1998 opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame.
( bron: Wikipedia)
Songtekst Oye como va
Zie onder vertaling naar het Engels
Oye cómo va mi ritmo
Listen to how my rhythm goes
Bueno pa’ gozar, mulata
Good to enjoy/dance, mulatta (brown-skinned girl)
Oye cómo va mi ritmo
Listen to how my rhythm goes
Bueno pa’ gozar, mulata
Good to enjoy/dance, mulatta
+3
Oye: Luister, hoor (van oir).
Cómo va: hoe het gaat..
Mi ritmo: mijn ritme
Bueno pa’ gozar: goed om te genieten, te danzen (pa’ is een typische afkorting in Andalusië en Latijns-Amerika voor para).
Mulata: een vrouw van gemixte witte en donkere afkomst (in dit context loffelijk gebruikt).
Meer Spaans leren met Spaanstalige muziek
Klik hier op een de leukste manier Spaans te leren met bekende Spaanse liedjes:
Van begrijpen naar écht spreken?
De Spaanse taal komt pas echt tot leven in de praktijk. Bij Holandalucía leer je Spaans via een unieke gestructureerde lesmethode, specifiek ontwikkeld om Spaans leren voor Nederlandstaligen zo makkelijk mogelijk te maken.
