Dit artikel maakt deel uit van het gratis blog van Holandalucía, met praktische artikelen over de Spaanse taal en Spaanstalige cultuur. De onderwerpen zijn bedoeld als aanvullend lesmateriaal voor Nederlandstaligen die Spaans willen leren en hun kennis verder willen verdiepen.
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
Wil je met deze kennis verder aan de slag? Holandalucía biedt online Spaans van A1 tot C2, met een digitale leeromgeving, persoonlijke begeleiding en lessen met een zeer ervaren native docent:
- Online cursussen Spaans op maat van beginner tot gevorderd, in privélessen of kleine groepen (max. 3 personen) via Zoom.
- Masterclass lessen voor slechts €39 om kennis te maken en een bepaald thema volledig te beheersen.
- Cursussen Spaans 100% op maat voor particulieren of organisaties met specifieke wensen en bedrijfscursussen.
Spaanse en Nederlandse uitdrukkingen met Ring van Holandalucía
In dit bericht tonen we je een aantal Spaanse én Nederlandse uitdrukkingen met Ring. Je leert dus óók hoe Spaanstaligen Nederlandse uitdrukkingen met dit woord gebruiken!
Me viene como anillo al dedo
Letterlijk betekent dit zoiets als: het past mij als een ring op (vinger)maat.
Gebruik deze Spaanse uitdrukking om aan te geven dat iets je héél erg goed uitkomt:
Stel je komt voor een onverwachte hoge uitgave te staan. Helaas staat je banksaldo lager dan het uurloon van Prénatal in Bangladesh. Maar dan komt er opeens het bericht dat een verre oom in Amerika je zijn hele vermogen achterlaat! Dat komt wel héél goed uit! / ¡Me viene como anillo al dedo
Van begrijpen naar écht spreken?
Bij Holandalucía leer je Spaans via een eigen lesmethode, speciaal ontwikkeld voor Nederlandstaligen.
Bekijk onze cursussen (A1 t/m C2) →