Spaans leren met muziek door Holandalucía

Hieronder zie je een aantal clips van zeer populaire Spaanstalige artiesten. De lijst is speciaal geselecteerd voor mensen die met Spaans bezig zijn. Bij iedere clip staat de songtekst.

Met dank aan:  Spanish Language and Culture Blog

 Julieta Venegas (México) – “Me voy” –

Porque no
Supiste entender a mi corazón
Lo que había en él, porque no
Tuviste el valor de ver quién soy

Porque no
Escuchas lo que está tan cerca de ti
Sólo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado, desaparezco para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto, porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti

Porque sé
Que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol

Yo qué pensé
Nunca me iría de ti, que es amor
Del bueno, de toda la vida, pero
Hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto, porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti

Me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy

¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy

 Café Tacuba (México) – “Eres” –

Eres
Lo que más quiero en este mundo, eso eres
Mi pensamiento más profundo, también eres
Tan solo dime lo que hago, aquí me tienes

Eres
Cuando despierto, lo primero, eso eres
Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
Lo único precioso que en mi mente habita hoy

¿Qué más puedo decirte?
Tal vez puedo mentirte sin razón
Pero lo que hoy siento
Es que sin ti, estoy muerto, pues eres
Lo que más quiero en este mundo, eso eres

Eres
El tiempo que comparto, eso eres
Lo que la gente promete cuando se quiere
Mi salvación, mi esperanza y mi fe

Soy
El que quererte quiere como nadie, soy
El que te llevaría el sustento día a día, día a día
El que por ti daría la vida, ese soy

Aquí estoy a tu lado
Y espero aquí sentado hasta el final
No te has imaginado
Lo que por ti he esperado, pues eres
Lo que yo amo en este mundo, eso eres
Cada minuto en lo que pienso, eso eres
Lo que más cuido en este mundo, eso eres

 Juanes (Colombia) – “Nada valgo sin tu amor”

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos
Nos empieza a parecer
Que pesan más los daños que los mismos años
Al final

Por eso, yo quiero que mis años pasen
Junto a ti, mi amor eterno
Junto a mi familia, junto a mis amigos
Y mi voz

Porque nada valgo, porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Y es que vale más un año tardío
Que un siglo vacío, amor
Y es que vale más
Tener bien llenito el corazón

Por eso, yo quiero que, en mi mente, siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos, o aunque estemos cerca
Del final

Porque nada valgo, porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
¡Ven, amor!

Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aquí
Sin ti, yo ya no sé qué es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz

Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo, porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Por eso, yo quiero que, en mi mente, siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos, o aunque estemos cerca
Del final

Porque nada valgo, porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
¡Ven, amor!

Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aquí
Sin ti, yo ya no sé qué es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz

Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo, porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón

Marc Anthony (Puerto Rico) – “Vivir mi vida”

Me preguntan: ¿cuál es tu legado?
La búsqueda puede ser complicada
pero en realidad debería ser simple.
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo.
Yo soy mi música y tu sonrisa.

Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico.
Trato de tocar la vida de mi gente
del mismo modo en que han tocado la mía.
Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella
Yo simplemente vivo…

[Marc Anthony]

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

Voy a reír (¡eso!), voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

A veces llega la lluvia
Para limpiar las heridas
A veces solo una gota
Puede vencer la sequía

Y para qué llorar, pa’ qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, pa’ qué
Si así es la vida, hay que vivirla
Lalalé

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

¡Eso!

Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino

Y para qué llorar, pa’ qué
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, pa’ qué
Si duele una pena, se olvida
Lalalé

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

¡Mi gente!
¡Toma!

Voy a reír, voy a bailar
Pa’ qué llorar, pa’ que sufrir
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír (¡oho!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre p’alante
No mires p’atrás
¡Eso!
Mi gente
La vida es una ja ja

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

Shakira (Colombia) – “No” –

[Verso 1]
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

[Pre-Coro]
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

[Coro]
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

See Shakira LiveGet tickets as low as $43

You might also like

Las de la Intuición

ShakiraDown BadTaylor SwiftThe Tortured Poets DepartmentTaylor Swift

[Verso 2]
Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así te irritas y te vas

[Pre-Coro]
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

[Coro]
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

[Outro: Shakira & Gustavo Cerati]
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No, ah
No
No

 El Patio de Tu Casa (España) – “Nuestros tiempos verbales” –

Songteks staat in de clip zelf. Dit is een liedje om de Spaanse tijden te leren.

Meer Spaans leren met leuke Spaanstalige muziek?

Klik hier om op een leuke wijze Spaans te leren met artikelen over Spaanse muziek en Spaanse muziek >>>