Grootouders – Abuelos

In dit artikel in onze categorie Familie en gezin (zie overzicht alle categorieën rechtsboven op deze pagina) kijken we naar de plaats van onze grootouders in de maatschappij.

Onderaan staan veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen en gezegden over dit thema die je direct kunt leren en oefenen. Veel leerplezier!

Grootouders

Vader- en Moederdag vergeten is niet eenvoudig, deze dagen staan immers vast op ons kalender. En zo niet dan kunnen we er gif op innemen dat de reclame ons hier tijdig voor waarschuwt. Hoe anders ligt dat bij Grootouderdag!.

Deze dag wordt niet overal gevierd en ook de datum kan per land verschillen. In katholieke landen als Spanje wordt Grootouderdag op 26 juli gevierd op de dag van de heiligen Joachim en Anna, vader van María en moeder van Jezus-Christus.

De VN heeft nagelaten onze grootouders apart te eren en heeft ze op een hoop gegooid met Internationale Ouderendag dat op 1 oktober wordt gevierd.

Spanje

Zo ontsnapt deze dag helaas maar al te vaak aan onze aandacht zijnde juist grootouders diegenen die met hun schamel pensioentje in landen als Spanje vaak de kar moeten trekken (zie interessante links).

En dat niet in financieel opzicht alleen want als hun kinderen de deur uit moeten om te werken voor het bekende Spaans hongerloontje worden opa en oma niet alleen als oppas voor hun kleinkinderen ingezet maar ook als kok en schoonmaakdienst.

Reden te meer om op een dag als vandaag te bedenken wat onze grootouders voor ons betekenen of betekend hebben en ze even extra in het zonnetje te zetten.

Vocabulaire Spaans

Leer de volgende Spaanse woorden.  De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• Vader- en Moederdag = el Dia del Padre y de la Madre
• vergeten =  olvidar (regelmatig werkwoord: olvido, olvidas, olvida…)
• vaststaan = estar fijado
• kalender = el calendario
• er gif op in kunnen nemen= poder estar seguro
• waarschuwen = avisar (regelmatig werkwoord: aviso, avisas, avisa…)
• tijdig = a tiempo
• dat ligt anders = eso no es lo mismo 
• Grootouderdag = el Día de los Abuelos
• ontsnappen aan onze aandacht= olvidarnos

• schamel pensioentje  = la pobre pensión
• de kar trekken= tirar  (regelmatig werkwoord: tiro, tiras, tira…) del carro
• in finaniceel opzicht = en sentido económico
• de deur uit moeten = tener que salir (de casa)
• hongerloontje = la miseria
• fungeren = hacer de
• behalve als oppas  = además de canguro
• kok = el cocinero
• schoonmaakdienst= el servicio de limpieza
• reden te meer = por eso
• bedenken = pararse a pensar
• in het zonnetje zetten = festejar (regelmatig werkwoord: festejo, festejas, festeja…)

SPAANSE UITDRUKKINGEN EN GEZEGDEN over dit onderwerp

No tener abuela ( letterlijk: geen oma hebben) : Vb. ¡No tienes abuela!  – Je bent ook niet bepaald bescheiden!

Un abuelo es alguien con plata en su cabello y oro en su corazón ( letterlijk: een grootouder is iemand met haar als zilver en een gouden hart)  

Cuando los abuelos entran por la puerta, la disciplina vuela por la ventana ( letterlijk: Als opa en oma binnenkomen vliegt de discipline het raam uit)

Más sabe el diablo por viejo que por diablo ( letterlijk: De duivel weet meer door zijn ouderdom dan door wat hij is)

OVERHOOR JEZELF MET DEZE SPAANSE UITDRUKKINGEN

Meer Spaans leren met leuke Spaanse uitdrukkingen?

Klik hier om Spaans te leren met veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen en gezegden >>>

Wist je dat…?

Grootouders nemen een zeer belangrijke plaats in bij de Sioux. Ze voeden de jongeren op, vertellen deze verhalen en zorgen ervoor dat ze zich houden aan de manieren en tradities van de stam. Een ouder persoon wordt met extreem veel respect behandeld.

De Sioux, is een verzamelnaam voor 3 verschillende inheemse Amerikaanse volkeren uit de VS en Canada: de Lakota, Dakota en de Nakota. Het woongebied van de Sioux is het Great Sioux Reservation in Midden-Amerika.

Interessante links

In deze video op Youtube vertelt José María Gay de Liébana, Spaanse econoom, schrijver, docent en professor aan de Universiteit van Barcelona waarom onze grootouders zo belangrijk zijn en ze ons respect verdienen.

Guillermo Fernández Barcia

Guillermo Fernández Barcia is een Native Speaker Spaans en de drijvende kracht achter Holandalucía. Met meer dan 25 jaar ervaring als taaldocent en ontwerper van taalmethoden heeft hij een unieke didactische methode ontwikkeld die voldoet aan de hoogste RAE-standaarden. Hij is een erkend expert in het overbruggen van de taalbarrière tussen het Nederlands en het Spaans. Zo leer je zaken als SER en ESTAR, de verleden tijden IMPERFECTO en INDEFINIDO, de SUBJUNTIVO en het gebruik van POR en PARA eenvoudiger en sneller.