Strip
Strip – Historieta
Op 4 september vieren we in Argentinië de Dag van de strip. In het Spaans gebruiken we voor stripverhaal de woorden “tebeo”, “historieta” en “cómic”. De eerste komt van “TBO”, de naam van een van de stripverhalen die het genre in Spanje populair maakten.
Een stripverhaal of strip is een van de oudste vormen van literatuur. In een strip vormen een aantal afbeeldingen samen een verhaal. Bij een strip werken vaak een striptekenaar en een scenarioschrijver samen. Bekende vormen van strips zijn de Amerikaanse cómic en de Japanse manga.
Nederland
Met uitzondering van enkele klassiekers als Olivier B. Bommel en Asterix wordt de strip in Nederland als inferieure lectuur ervaren. Asterix (van de Franse tekenaar Albert Uderzo en scenario schrijver René Goscinny) wordt vanwege de historische aspecten bij lessen Latijn gebruikt.
Een gerichte opleiding voor striptekenaars bestaat er nauwelijks en striptekenaars uit Nederland of Vlaanderen worden niet vaak gesubsidieerd.
Nederland beschikt sinds 2004 over een stripmuseum in Groningen, het Nederlands Stripmuseum.
Negende kunst
In andere landen zoals Frankrijk, Italië en België wordt dit medium door het publiek wel beschouwd als een volwaardige kunstvorm (de negende kunst). Striptekenaars zijn hier vaak net zo beroemd als literaire schrijvers en hun werken zijn in boekenwinkels vaak net zo ruim vertegenwoordigd als gewone romans.
Het werk van de Belgische François Schuiten en de Italiaanse Lorenzo Mattotti tilden het medium strip op tot een kunstvorm.
België
België heeft altijd een belangrijke rol gespeeld in de Europese stripwereld. Hergé was met Kuifje in de jaren 20 en 30 niet alleen de grondlegger van de Belgische strip, maar ook van de Europese strip in het algemeen.
Strips als Kuifje (Tintín in Spaans), Robbedoes en Kwabbernoot, Suske en Wiske, De Smurfen, Thorgal, XIII en Lucky Luke hebben een opmerkelijke internationale carrière opgebouwd.
Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal (BCB) in Brussel is geheel gewijd is aan het werk van voornamelijk Belgische striptekenaars. Het is een van de grootste stripbibliotheken ter wereld met meer dan 40.000 albums, tijdschriften en referentiewerken. In het centrum van Brussel vindt men ook enkele muurschilderingen van bekende stripfiguren.
Het Belgische Louvain-la-Neuve heeft sinds 2009 een Hergé-museum gewijd aan het oeuvre van de Belgische striptekenaar Hergé. Medio juni 2009 opende in Brussel aan de Zandstraat vlak tegenover het Belgisch Centrum voor het Beeldverhaal het Marc Sleen Museum, exclusief gewijd aan het werk van Marc Sleen. Het Provinciaal Suske en Wiske-Kindermuseum bevindt zich sinds 1997 in Kalmthout.
Japan
Ook Japan kent een rijke striptraditie in de vorm van de Manga. De Manga wordt in tegenstelling tot de westerse en Amerikaanse strip ook veel voor vrouwen en meisjes geschreven. Het aanbod van de verschillende genres mangas is daar groter en diverser dan die van de strips en comics in Europa en Amerika.
Spanje
In Spanje speelt de strip tegenwoordig een ondergeschikte rol al wordt jaarlijks in de Catalaanse hoofdstad nog wel het “Salón Internacional del Cómic de Barcelona” gehouden. Bekende Spaanse strips uit het verleden zijn El capitán Trueno, Zipi y Zape en Mortadelo y Filemón.
Latijns-Amerika
In het Latijns-Amerika van de zware crisisjaren probeerde men met fantasiepersonages in comics de harde dagelijkse realiteit te ontvluchten. In vele Latijns-Amerikaanse strips werd deze harde realiteit juist aan de kaak gesteld.
Argentinië
De populaire Argentijnse Mafalda (auteur Quino) is een klein meisje die moeite heeft om de volwassenen te begrijpen en constant maatschappijkritische vragen stelt.
Chili
De Chileense vogel Condorito is een condor (wapen van Chili) met het uiterlijk van een mens uit de lagere sociale klasse die op straat zijn heil zoekt.
Mexico
De Mexicaanse Memín is een sympathieke negerjongetje die ons met onderwerpen als racisme en kinderarbeid een kijkje gunt in de sociale misstanden van het postrevolutionaire Mexico .
Colombia
De Colombiaanse Copetín is een humorvolle zwerfkind uit Bogotá die zijn avonturen beleeft in een harde ongelijke wereld vol gevaren in de Colombiaanse hoofdstad.
Vocabulaire Spaans
Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.
- stripverhaal = el tebeo / la historieta / el cómic
- genre = el género
- populair maken = dar fama
- vorm van literatuur = la expresión literaria
- afbeeldingen – los dibujos
- tekenen = dibujar (regelmatig werkwoord: dibujo, dibujas, dibuja…)
- verhaal – la historia
- striptekenaar = el dibujante
- scenarioschrijver = el guionista
- draaiboek/scenario = el guión
- lectuur = la lectura
- kunstvorm = la forma de expresión artística
- negende kunst = el noveno arte
- stripwereld = el mundo del cómic
Zoek de woorden
Beroemde uitspraken van Mafalda
Er zijn inmiddels veel beroemde uitspraken van de kleine Mafalda vereeuwigd. Daarin zijn woordspelingen zeer gebruikelijk. Hier volgen er een paar:
Tenemos hombres de principios, lástima que nunca los dejen pasar del principio / we hebben mensen met principes (principio betekent ook “begin”), jammer dat ze nooit verder mogen
Está bien que nos hayas hecho de barro, pero ¿por qué no nos sacás un poquito del pantano? (Rezando) / Dat je ons van klei hebt gemaakt is tot daar aan toe maar kun je ons niet eventjes uit de slijk halen? (Biddend)
Meer Spaanse uitdrukkingen en gezegden?
Klik hier om Spaans te leren met onze categorie Spaanse uitdrukkingen en gezegden >>>
Wist je dat…?
Welbeschouwd zijn ook de alleroudste vorm van het Egyptische hiërogliefenschrift en de prehistorische afbeeldingen die gevonden zijn in grotten zoals die van Lascaux (Frankrijk) en Altamira (Spanje) en vorm van getekende beeldverhalen.
Interessante links
- De vereniging Het Stripschap heeft als doel de waardering te bevorderen voor het beeldverhaal in het algemeen en het Nederlandse beeldverhaal in het bijzonder. Het organiseert jaarlijks de Stripdagen, het grootste stripfestival in Nederland met tienduizend bezoekers: https://www.stripschap.nl/pages/de-stripdagen/het-laatste-nieuws.php
- In het centrum van Brussel vindt op vrijdag 13, zaterdag 14 en zondag 15 september 2019 het jaarlijkse stripfeest plaast, een heel weekend rond stripverhalen Klik voor het programma op: https://www.brussel.be/stripfeest
- Nostromo in Sevilla is een van de beste winkels in comics wereldwijd: https://www.facebook.com/nostromocomicsse/