Dag van de Grondwet in Spanje

Dit bericht bestaat uit:

• Tekst in Nederlands met de vertaling van de vetgedrukte woorden in het Spaans met aanvullend vocabulaire
• Youtube video met de uitspraak van de Spaanse woorden
• Quiz: zoek de woorden in het Spaans
• Spaanstalige filmtip

Datum viering: 6 december

Op 6 december vieren we in Spanje de Dag van de Grondwet. Daarmee herdenken we het goedkeuren van de Spaanse grondwet op 6 december 1978.

Op die dag werd de huidige, post-Franquistische grondwet per referendum met een grote meerderheid aangenomen. Op de “Día de la Constitución”, zoals deze dag in Spanje wordt genoemd, worden er in het hele land verschillende ceremonies en activiteiten georganiseerd die in het teken staan van de Spaanse grondwet.

Fakenieuws of (On)Waarheden over uitvoering Spaanse Grondwet anno 2020

In de Spaanse grondwet staan tal van rechten die lang niet altijd zijn gewaarborgd zoals het recht op een eigen woning, waardig werk enz.

In deze satirisch uitzending van LUH waarin Miguel Charisteas het meest recente fake news (bulos) uit de Spaanse media analyseert haalt hij op de Dag van de Grondwet uit naar de rechtse en extreemrechtse partijen die daar graag mee schermen maar deze volledig aan hun laars lappen.

Zo liet de rechtse PP partij voor de viering van deze dag hun hoofdkwartier behangen met artikelen uit de grondwet hoewel de rechtspraak bewezen acht dat het gebouw met zwart geld werd gefinancierd.

Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• Grondwet = la Constitución
• goedkeuren  = aprobar 
• wet = la ley
• referendum = el referéndum
• grote meerderheid = la gran mayoría
• aannemen (wet) = aprobar

• representar = vertegenwoordigen (regelmatig werkwoord: represento, representas, representa…)
• stembus = las urnas
• vertegenwoordigers = los representantes
• vaderland = la patria
• vlag = la bandera
• wapen(vlag) = el escudo
• volkslied = el himno
• Parlementaire Monarchie = la monarquía parlamentaria
• koning = el rey
• koningin = la reina

• herenigen = unir (regelmatig werkwoord: uno, unes, une…)
• verdelen = dividir (regelmatig werkwoord: divido, divides, divide…)
• vrijheid = la libertad
• justitie / gerechtigheid = la justicia
• gelijkheid= la igualdad
• zich in het openbaar uitlaten = expresarse en público
• autonome regio = la comunidad autónoma / la autonomía
• eenheid bewaren = mantener la unidad territorial
• vakbonden = los sindicatos

• arbeiders = los trabajadores
• salaris = el salario
• werkdag = la jornada laboral
• werkplaats = el puesto de trabajo
• rechtvaardig = justo
• Strijdkrachten = Las Fuerzas Armadas
• politieke partijen = los partidos políticos

Beluister het Spaanse vocabulaire en de uitspraken hierboven

Vind de woorden : Gebruik F11 om je scherm te vergroten

Wist je dat…?

Op 23 februari 1981 vond in Spanje een mislukte militaire staatsgreep plaats bekend onder de naam 23F. Deze werd beraamd door delen van de Guardia Civil en het Spaanse leger om de jonge democratie te smoren en opnieuw een junta in te stellen om de dictatuur te herstellen. In legerkringen en onder aanhangers van het voormalige regime van Franco zag men de overgang naar een moderne, democratische rechtsstaat met lede ogen aan.

De staatsgreep mislukte uiteindelijk door het optreden van koning Juan Carlos die de militairen beval terug te keren naar hun kazernes. Dit optreden bezorgde de koning bij het Spaanse volk een uitstekende reputatie die hij later door allerlei schandalen zou verspelen. Tegenwoordig verblijft hij in ballingschap in de Arabische Emiraten.

Interessante links

Uitgebreid artikel in het Nederlands over de Spaanse Grondwet >>>

Video: Staatsgreep 23F

Gerelateerde Spaanstalige film : Con uñas y dientes

Overzicht Spaanstalige films op onze site

Klik hier om Spaans te leren aan de hand van prachtige Spaanstalige films >>>.

Meer interessante berichten over het thema Geschiedenis

Klik hier om Spaans te leren met berichten over het thema geschiedenis >>>