Audiovisueel Erfgoed – Patrimonio audiovisual

De Unesco heeft 27 oktober uitgeroepen tot Werelddag van het Audiovisueel Erfgoed. Zo wil deze organisatie het bewustzijn rondom de vergankelijkheid van audiovisueel materiaal vergroten.

Het belang van het behoud van audiovisuele documenten, waaronder film-, televisie- en radiomateriaal, is volgens de Unesco één van de belangrijkste bronnen van erfgoed van de 20ste en 21ste eeuw.

Link naar het verleden via beeld en geluid

Ook met het thema van dit jaar, ““Engage with the Past  through  Sound  and  Images” (link naar het verleden via beeld en geluid),  blijft de Unesco de aandacht vestigen op het gevaar van verlies van audiovisueel erfgoed dat volgens de organisatie met de tijd toeneemt.

De gedachte dat onze digitale foto’s, video’s, PDF’jes en MP3’s op onze harde schijven vereeuwigd zijn is volgens de technologische tak van de VN een vergissing. Door slecht beheer, verwaarlozing of gebrek aan middelen en mankracht zou deze vorm van data doorgaans slechts een levensduur hebben van 10 tot 15 jaar.

De beperkte levensduur van audiovisuele dragers moet ons aansporen tot het werken aan structurele oplossingen voor het behoud van ons culturele audiovisuele erfgoed.

Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• audiovisueel erfgoed = el patrimonio audiovisual
• audiovisueel materiaal = el material audiovisual
• vergankelijk = transitorio / efímero
• vergankelijkheid = la transitoriedad / efimeridad
• behouden = preservar (regelmatig werkwoord: preservo, preservas, preserva…)
• behoud = la preservación
• documenten = los documentos
• filmmateriaal = el material cinematográfico
• televisiemateriaal = el material televisivo

• radiomateriaal = el material radiofónico
• verliezen = perder
• verlies = la pérdida
• digitale foto’s = las fotos digitales
• video = el video
• harde schijf = el disco duro
• data = los datos
• levensduur = la durabilidad
• beperkt = limitado

Zoek de woorden

Wist je dat…?

Beeld en Geluid in Hilversum is het toonaangevende instituut voor media in Nederland. Het is een van de grootste archieven ter wereld waarin diverse soorten media, zoals radio- en televisieprogramma’s, video(games), geschreven pers, politieke prenten, gifjes, websites en objecten worden bewaard (zie video hieronder en interessante links).

Interessante links

• Bezoek de website van beeld en geluid op https://www.beeldengeluid.nl/ en ontdek o.a. de nieuwe GIF – collectie
• Ava_net is de netwerkorganisatie voor audiovisuele collectiehouders in Nederland. Meer info op https://www.avanet.nl/