Marcha de Nijmegen – Nijmeegse Vierdaagse

Vandaag, dinsdag 16 juli 2019, gaat het grootste wandelevenement ter wereld wederom van start, de 103de Vierdaagse.  Om 04.00 uur ‘s ochtends starten als eersten de wandelaars van de 50 kilometer kort daarop gevolgd door die van de 40 km en als laatsten die van de 30 km.

Onder de deelnemers bevinden zich ook dit jaar traditiegetrouw veel militairen: 5.900 militairen uit 31 landen. Volgens de organisatie worden de burgerdeelnemers dit jaar door 73 nationaliteiten vertegenwoordigd.

De Vierdaagse is een meerdaagse wandelprestatietocht waaraan jaarlijks tienduizenden wandelaars uit de hele wereld deelnemen. Dit jaar hebben zich hiervoor maar liefst 47.236 mensen ingeschreven.

De wandelingen lopen langs de Waalstad en haar prachtige, bosrijke omgeving. Na vier dagen wandelen wacht de wandelaar een glorieuze intocht over de Via Gladiola om daarna het welverdiende Vierdaagsekruis in ontvangst te nemen.

Bijzondere deelnemers

47.236 deelnemers met allemaal een eigen verhaal, die kun je natuurlijk niet allen een stem geven. Daarom heeft de organisatie dit jaar 68 deelnemers als bijzonder aangemerkt.

Wat maakt hen nou bijzonder? Ze zijn jong of oud, kind aan huis bij de Vierdaagse, jarig, behorend tot een speciale groep of leveren een extra prestatie bovenop de sportieve die de Vierdaagse al is. Hun bijzondere verhalen staan hieronder bij interessante links.

Vocabulaire Spaans

Leer de volgende Spaanse woorden.  De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

  • wandeling = la marcha (militaire term voor in de pas lopen)
  • wandelen = marchar / caminar (regelmatig werkwoorden: marcho, marchas, marcha…) zie ook uitleg hieronder
  • wandelaars = los caminantes / participantes
  • duren = durar (regelmatig werkwoorden: duro, duras, dura…)
  • vier dagen = cuatro días
  • deelnemen = participar (regelmatig werkwoorden: participo, participas, participa…)
  • afleggen = recorrer (regelmatig werkwoorden: recorro, recorres, recorre…)
  • afstand = la distancia
  • een top prestatie leveren = hacer un trabajo excepcional
  • Vierdaagsekruis = la Cruz de la Vierdaagse
  • Groepsmedaille = la Medalla de Grupo
  • Verzorgersmedaille = la Medalla de Cuidados
  • Certificaat van deelname = el Certificado de Participación
  • intocht = la llegada / el último día
  • Vierdaagsefeesten = las Fiestas de la Marcha de Nijmegen / Nimega

Onder de Spaanse loep

Marchar” & “Marcharse

Gebruiken we beiden in de betekenis van:

  • vertrekken” – Mañana (me) marcho para Holanda / Morgen vertrek ik naar Nederland

Bueno, yo me marcho. Hasta luego – Nou, ik vertrek / ik ga naar huis. Tot kijk. 

Marchar

Gebruiken we uitsluitend voor:

  • funcioneren/ werken (machine)” – El motor no marcha / de motor loopt niet
  • funcioneren/ werken (gang van zaken)” – El nogocio no marcha – De zaak loopt niet 

 

Vierdaagse de Nimega - Tradities

Wist je dat…?

  • Nijmegen in het Spaans met Nimega wordt vertaald
  • De officiële Spaanse vertaling voor de Vierdaagse luidt “la Cuádruple Marcha Internacional de Nimega“. Een heel mondvol maar je kunt prima volstaan met “La Marcha de Nijmegen / Nimega.
  • De geschiedenis van de Vierdaagse gaat al meer dan 100 jaar terug. De geneugte van vier dagen lang wandelen tot je er bij neervalt hebben we te danken aan een militair (zie geschiedenis bij interessante links).

Interessante links

Spaans leren is een Fiesta!

Klik hier voor meer Spaans vocabulaire in onze categorie Spaans leren is een fiesta in ons blog >>>

Vierdaagse de Nimega - Tradities