El sol, la luna y las estrellas

Er zijn veel Spaanse uitdrukkingen over het thema Geografie o.a. over de Zon, Maan en Sterren.

Reden genoeg om wat meer aandacht te wijden aan deze fraaie hemellichamen. Toets aan het einde je kennis met onze leuke meerkeuzetoets. 

Spaanse uitdrukkingen over de MAAN

Estar en la luna – met het hoofd in de wolken

Om in het Spaans aan te geven dat iemand er niet volledig met zijn/haar hoofd bij is gebruiken we de uitdrukking “Estar en la luna” (letterlijk op de maan zijn).

Estar en la luna de Valencia – verstrooid zijn

Een leuke variant is “Estar en la luna de Valencia“. Letterlijk betekent deze Spaanse uitdrukking “in de maan van Valencia zijn” maar we bedoelen hiermee dat iemand verstrooid of afwezig is. 

Estar en las nubes – in de wolken zijn

Als alternatief gebruiken we ook de Spaanse uitdrukking “Estar en las nubes” (in de wolken zijn).

Let op!: We bedoelen daarmee nog steeds dat iemand “afwezig” is en niet dat iemand heel blij is zoals in het Nederlands.

Estar por las nubes – peperduur zijn

Als we het voorzetsel “en” verwisselen door “por” hebben meteen een heel andere uitdrukking met een economisch karakter:

Vb.: los precios están por la nubes / de prijzen is torenhoog

Meer Spaanse uitdrukkingen over economie?

Klik hier voor meer veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over Economie >>>

Spaanse uitdrukkingen over de STERREN

Ver las estrellas – sterretjes zien

We beginnen met een Spaanstalige uitdrukking die we ook in het Nederlands goed kennen. “Ver las estrellas“.

Dit betekent letterlijk “de sterren zien” en we gebruiken het om aan te geven dat we een felle pijn ervaren bijvoorbeeld als gevolg van een klap of val:

Vb. Me caí y vi las estrellas – Ik viel en zag sterretjes 

---

Spaanse uitdrukkingen over de ZON

En last but not least de zon. 

Ser un sol – een schat zijn

Spaanstaligen betuigen liefde aan dit hemellichaam met de uitdrukking “Ser un sol” dat letterlijk een zon zijn betekent maar gebruikt wordt om aan te geven dat iemand erg lief of geweldig is.

Toets je kennis met bovenstaande uitdrukkingen

Toets met deze 4 vragen je kennis van Spaanse uitdrukkingen met Zon, Maan en Sterren 

Wist je dat…?