Spaans leren met muziek en een sociaal tintje

De jonge Chileense Newen afrobeat is een kleurrijk en gepassioneerd orkest dat sinds 2009 de afrobeat op eigen, Latijns-Amerikaanse wijze viert. De naam “Newen” betekent in de Chileense Mapuche-taal Mapudungun ‘kracht’ of ‘geest die in alle dingen zit’.

Spaans leren met muziek en een sociaal tintje

Het orkest brengt afrobeat in de geest van de voorloper van deze muziekgenre, de Nigeriaanse multi-instrumentalist en politieke vrijheidsstrijder Fela Kuti, Newen afrobeat voegt daaraan een krachtige latino-spirit toe en een sterke Zuid-Amerikaanse roots-component.

Daar waar Fela Kuti de misstanden in Afrika aan de kaak stelde zet ook Newen afrobeat zich sterk in om via hun muziek de wereld te verbeteren.

Spaanstalige Songteksten

De eerste plaat van Newen Afrobeat (2014) draagt de naam van de band. Het eerste nummer daarop is Santiago en heeft een introductie over de gevolgen van overmatige consumptie voor onze Aarde en het belang van duurzaamheid.

Spaans leren met muziek en een sociaal tintjeLuistertip: Gebruik de uitgeschreven tekst hieronder als luisteroefening. De rest van de nummers zijn ook  allemaal in het Spaans.Veel luisterplezier!

 

Songtekst Santiago

  • Prometemos una vida de derroche y despilfarro
  • en el fondo constituye una cuenta regresiva contra la naturaleza y contra la humanidad
  • “civilizacion” contra la sencillez, contra la sobriedad,  contra todos los ciclos naturales
  • pero peor
  • “civilización” contra la libertad que supone tener tiempo para vivir de las relaciones humanas lo único trascedente:
  • amor, amistad, aventura, solidaridad, familia…
  • Hoy es tiempo de empezar a batallar para preparar un mundo sin fronteras.
  • la economia globalizada no tiene otra conduccion que el interes privado de muy pocos
  • la gran tarea para nuestros pueblos, en nuestra humilde manera de ver
  • es el todo
  • seria imperioso lograr consensos planetarios
  • para desatar solidaridad hacia los mas oprimidos
  • castigar impositivamente el despilfarro y la especulacion
  • movilizar las grandes economias
  • no para crear descartables con obsolencia calculada sino bienes utiles,
  • sin frivolidades para levantar a los mas pobres del mundo
  • si, la alta politica entrelazada con la sabiduria nuestra epoca es potentosamente revolucionaria
  • como no ha conocido la historia de la humanidad
  • pero no tiene conduccion consciente o menos conduccion simplemente instintiva
  • mucho menos todavia conduccion politica organizada porque ni siquiera hemos tenido filosofia precursora
  • necesitamos gobernarnos a nosotros mismos, o sucumbiremos
  • este es nuestro dilema.
  • pensemos en las causas de fondo, en la civilizacion del despilfarro en la civilizacion del insistir
  • que lo que estas tirando es tiempo de vida humana malgastado. derrochando en cuestiones inutiles.
  • Piensen que la vida es un milagro, que estamos vivos por milagro y nada vale más que la vida
  • y que es nuestro deber biológico, y por encima de todas las cosas respetar la vida e impulsarla.”

 

Meer berichten in deze categorie?

Klik hier als je benieuwd bent naar de meest favoriete liedjes van Spanjaarden >>>

klik hier om je kennis van Spaans uit te breiden met berichte in onze categorie Spaans met Spaanse i>>>