Sint-Jansnacht
Sint-Jansnacht – Noche de San juan
In ons artikel Sint-Jansnacht in de categorie Feesten en Tradities (zie overzicht alle categorieën rechtsboven op deze pagina) lees je meer over de viering van deze populaire nacht in Spanje e.a. landen.
Inhoudsopgave
Oorsprong Sint-Jansnacht
Het feest van San Juan, in het Spaans ook bekend onder de naam “Víspera de San Juan” of “Noche de San Juan” is een van oorsprong heidens feest dat zowel in Spanje als Latijns-Amerika wordt gevierd op 23 juni op de vooravond van de gedenkdag van de heilige San Juan Bautista (Johannes de Doper).
Het is de Nacht aller Nachten waarin de zomer wordt verwelkomd met een groots feest waarin Sint-Jansvuren worden aangestoken.
Belangrijkste feest van het jaar
In La Coruña, hoofdstad van Galicië, is la Noche de San Juan het belangrijkste feest van het jaar. Overdag zijn er activiteiten in de stad met muziek, folklore en optochten.
Iedereen gaat dan op zoek naar een krans met wilde bloemen (duizendblad, varens, hondsroos e.a.) dat bij het ochtendgloren bescherming moet bieden aan lichaam en ziel.
Deze bos bloemen laat men vervolgens in de buitenlucht drogen zodat het het hele jaar bescherming biedt tegen heksen e.a. boosaardige geesten. Ook een duik in zee helpt om deze boze geesten te bezweren.
‘S avonds vult de lucht zich met het aroma van brandend hout en sardientjes.
San Juan in Latijns-Amerika
De Noche de San Juan is ook in Puerto Rico zeer populair aangezien Columbus bij de ontdekking San Juan als beschermheilige van dit eiland verklaarde.
Volgens de traditie moet je op deze nacht op je rug in het water duiken om alle gevaren te bezweren.
Midzomer in de Baltische staten: Estland, Letland en Litouwen
In Estland werd “Johannesdag” al gevierd lang voordat het christendom het land bereikte. Het heidense geloof in de vruchtbaarheidsrituelen bleef ook na de komst van het christendom behouden.
Op de avond van 23 juni worden vreugdevuren aangestoken waarbij de deelnemers over het vuur springen. Dit zorgt, gelooft men, voor voorspoed en vermijdt ongelukken. Het niet aansteken van een vuur wordt gezien als een uitnodiging voor brand in huis.
In Litouwen waren festiviteiten op midzomer vóór de bezetting door de Sovjet-Unie ook een traditie maar deze werd door het communisme onderdrukt.
In Letland wordt midzomer Jāņi genoemd. Het is een nationale feestdag die massaal wordt gevierd. Er wordt veel bier gedronken en midzomerkaas gegeten onder het zingen van volksliedjes ter ere van Jāņi. Ook hier springen deelnemers over vreugdevuren.
Video: viering Midzomer in Riga hoofdstad van Letland op 22 juni 2022
Vocabulaire Spaans
Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht
- feest van San Juan = la Víspera / Noche de San Juan
- vooravond = la víspera
- gedenkdag = el Día (de)
- heilige = el santo (San)
- de zomer verwelkomen = recibir el verano (regelmatig ww.: recibo, recibes, recibe…)
- groots feest = gran fiesta
- Sint-Jansvuren = las hogeras de San Juan
- het vuur aansteken = encender la hoguera
- boze geesten bezweren = conjurar a los malos espíritus (regelmatig ww.: conjuro, conjuras, conjura…)
- heidens = pagano
- vruchtbaarheidsrituelen = los rituales de fertilidad
- behouden blijven = preservarse
- springen = saltar (regelmatig ww.: salto, saltas, salta…)
- voorspoed = la prosperidad
- vuur = el fuego
- brand = el incendio
- volksliederen = las canciones populares
- onderdrukken = oprimir (regelmatig ww.: oprimo, oprimas, oprima…)
Juist of onjuist Nederlands – Vragen in het Nederlands
Juist of onjuist Spaans – Vragen in het Spaans
Wist je dat?
- Vuur staat in dit feest van oudsher symbool voor de kracht van de zon. De oudste beschavingen vierden de komst van de zomer al met vuur.
- De Baltische zang en dans traditie, met haar massale samenzang van overgeleverde liederen, valt onder het immaterieel erfgoed van de Unesco en is tijdens dit feest extra goed te bewonderen.
Interessante links
Op zoek naar tips om dit feest een keertje te beleven? Klik hier voor een aantal suggesties >>>
Meer gratis Spaans!
In ons gratis blog leer je gratis Spaans met diverse categorieën zoals:
- Spaanstalige muziek
- Spaanstalige films
- Spaanstalige boeken
- Spaanse recepten
- en nog veel meer…!
Het leren van een taal als Spaans gaat sneller en makkelijker als je onderwerpen kiest die jou écht interesseren.
