Padre – Vader

Op  de derde zondag van juni viert men in Nederland Vaderdag. In België viert men dit in de meeste plaatsen op de tweede zondag van juni.

Woordenschat Spaans

  • el padre – vader
  • el padrasto – stiefvader
  • el compadre / el padrino – peetvader
  • el progenitor – stamvader

 

Let op! Het meervoud van “el padre” is “los padres“. Dit betekent in het Spaans “de ouders” al wordt het daarnaast ook gebruikt voor “de vaders“.

 

Padre - Familie

Al Pacino en Andy García schitteren in The Godfather III (El Padrino III)

Figuurlijke en religieuze betekenis

Padre” wordt in het Spaans ook figuurlijk gebruikt in de betekenis van “grondlegger”  en “priester“:

El deseo es el padre del pensamiento – De wens is de vader van de gedachte
Einstein es el padre de la bomba atómica – Einstein is de grondlegger van de atoombom
El padre da la misa en la iglesia – De priester draagt de mis op in de kerk

Wist je dat…?

  • Men in Spanje en in de regio Antwerpen Vaderdag viert op 19 maart ter ere van Sint Jozef, de voedstervader van Jezus
  • In Nederland wordt Vaderdag gevierd sinds 1937. Eerst was dit in oktober maar in 1948  werd het verplaatst naar de huidige datum op initiatief van de Bond van Herenmodedetaillisten

 

Nog in juni 1936 werd in de Nieuwe Tilburgsche Courant het volgende gedicht:

“Gij, Heeren Sigarenfabrikanten.
Is dit voor U geen pracht idee,
‘n Vaderdag in ‘t leven te roepen.
Dat is toch nog zoo gek niet, hé.”

Lees het hele gedicht op https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&identifier=ddd:010237542:mpeg21:a0212

Meer gratis Spaans leren?

Klik hier voor alle berichten in ons blog >>>