Malagueña Salerosa – Spaanse liedjes en muziek

Malagueña Salerosa is een Mexicaans volksliedje dat reeds jaren oud was toen deze in de 20e eeuw werd geclaimd door de Mexicanen Elpidio Ramirez en Pedro Galindo. De tekst van dit uiterst populair liedje gaat over een mooie schone uit Málaga.

Versies

Het lied is door veel voorname artiesten wereldwijd gecoverd waaronder Trini Lopez, Helmut Lotti, Imca Marina en José Feliciano. In Nederland kennen we een versie van Trio Los Paraguayos met daarin  nog een verwijzing naar de Mexicaanse achtergrond en ook James Last voerde het nummer uit met Berdien Stenberg.

De muziek werd zelfs gebruikt in films zoals Kill Bill 2 gezongen door Chingon.

Nederland

De Nederlandse fenomeen Hans Vermeulen (zanger, gitarist, toetsenist, componist en producer) ontdekte de groep Los Angeles, een groep Spaanse straatmuzikanten uit Den Haag en nam met hen het lied op.

La Malagueña Salerosa van Trio Los Panchos

Met zoveel mooie versies van Malagueña raden we je aan om ook zelf op onderzoek te gaan. Zelf hebben we hier gekozen voor de versie van Los Panchos (zie video hieronder en tekst).

Niet alleen omdat deze prachtig is maar ook omdat deze video zowel de tekst in het Engels als in het Spaans laat zien. De Spaanse tekst staat hieronder uitgeschreven.

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa

Meer Spaans leren met muziek?

Klik hier om op de leukste manier Spaans te leren met Spaanstalige liedjes >>>