Kastelen
Kastelen- Castillos
Komende editie van Dag van het Kasteel staat in het teken van rampen die kastelen en buitenplaatsen hebben doorstaan. Hiermee sluit Dag van het Kasteel aan bij de herdenking van het Rampjaar 1672, komend jaar 350 jaar geleden.
Heden en verleden
Ook kijken we naar de actualiteit. Het rampjaar 2020 is net voorbij en ook in 2021 maakten we rampzalige tijden mee door corona en door de overstromingen die vooral Limburg troffen.
Maar ook andere rampen komen aan bod. In de loop der eeuwen hebben kastelen en buitenplaatsen flink wat rampen doorstaan, waarover vele verhalen te vertellen zijn
Oorlogsgeweld en ander geweld
Kastelen en buitenplaatsen hebben in hun lange geschiedenis te maken gehad met oorlogsgeweld en natuurgeweld, met rampzalige eigenaren die hun goed vergokten of verwaarloosden, met economische tegenspoed of met herbestemming die met flinke ingrepen aan het gebouw gepaard ging.
Modernisering
Dit zijn heftige gebeurtenissen die hun weerslag hadden op deze monumenten. Het is niet alleen maar kommer en kwel. Ondanks eeuwen van blootstelling aan allerhande onheil zijn kastelen en buitenplaatsen er nog in groten getale.
Na een oorlog werden kastelen heropgebouwd, vaak gemoderniseerd naar de mode van die tijd.
Erfgoed
Ook kasteelruïnes hebben nu een belangrijke plek als erfgoed. Die geven weer andere verhalen prijs. Herbestemming zorgde voor aanpassing aan gebouwen, maar door hun nieuwe functie bleven deze kastelen en buitenplaatsen wel bestaan. Het opdelen van een landgoed reet het uiteen, maar nieuwe eigenaren maakten er soms ook weer iets bijzonders van.
En dat kastelen en buitenplaatsen bijzondere plekken zijn, dat hebben we geweten de afgelopen twee jaar. Door de ruimte, de rust en de natuur waren het de ideale plekken voor uitjes en wandelingen door het groen.
Licht aan het einde van de tunnel
Zo is een ramp een ramp, maar deze voorbeelden leren ons ook dat er na de ramp zeker hoop gloort.
Als we dat onthouden, en als we ons bewust blijven dat we kastelen en buitenplaatsen onze omgeving verrijken, kunnen we elke keer na een ramp de schouders eronder zetten en tot mooie oplossingen komen zodat we ook in de toekomst kunnen blijven genieten van kastelen en buitenplaatsen.
Woordenschat Spaans
- el castillo – kasteel
- la catástrofe – ramp
- sufrir – doorstaan (reg.ww.: sufro, sufres, sufre…)
- la inundación – overstroming
- inundar(se) – (laten) overstromen (reg.ww.: inundo, inundes, inunde…)
- la violencia bélica – oorlogsgeweld
- la violencia de la naturaleza – natuurgeweld
- abandonar sus riquezas – zijn rijkdom verwaarlozen (reg.ww.: abandono, abandonas, abandona…)
- el contratiempo – tegenspoed
- la recalificación – herbestemming
- el edificio – gebouw
- reconstruir – herbouwen
- enriquecer – verrijken
- el espacio exterior – buitenplaats
Zoek de woorden
Gerelateerde termen en figuurlijk gebruik
- la muralla – stadsmuur
- la fortaleza – fort
Let op! Onlangs zagen we dat “océano” en “mar” in het Spaans figuurlijk gebruikt worden voor het uitdrukken van grote omvang. Ook “castillo” wordt in veel gevallen daarvoor gebruikt:
Una casa como un castillo – Een kasteel van een huis
Daarnaast wordt “castillo” figuurlijk ook vaak gebruikt voor “krachtig, sterk”:
Un hombre como un castillo – Een forsgebouwde man
Wist je dat…?
Een parador is een luxueus staatshotel in Spanje. Deze paradores hebben over het algemeen een prachtige ligging en uitzicht.
In 1910 besloot Spanje wat aan het imago te doen en de toeristische infrastructuur uit te bouwen. Zestien jaar later begon men met de bouw van de parador van Gredos. Er zouden er nog velen volgen.
Veel van deze paradores zijn prachtige oude kastelen zoals je op deze site van icastelli.net kunt zien.
Interessante links
Bezoek voor meer informatie en activiteiten over deze dag de site: dagvanhetkasteel.nl