Andalusische Ferias en Romerías

In Andalusië zijn veel feesten waarvan het merendeel een religieus karakter heeft zoals de Semana Santa, het Spaanse Paasfeest. Daarnaast zijn er ook de zeer populaire Ferias y Romerías – Spaanse Feesten en tradities met een meer heidens karakter.

Ieder dorp en elke stad viert jaarlijks het feest van hun patroonheilige, zijn eigen feria en romería (zie overzicht onderaan deze pagina). In de dorpen zijn deze feesten weliswaar kleiner van omvang dan in de grote steden maar zeker niet minder spectaculair.

Een feria duurt een week maar een romería is een pelgrimstocht van een dag met uitzondering van de de grote Romería del Rocío (zie hieronder bij Romerías) die, evenals de ferias, een week duurt.

Feria

De ‘”ferias” waren aanvankelijk bijeenkomsten van veeboeren. In het Spaans wordt het woord “feria” ook gebruikt voor “beurs”. Tegenwoordig zijn deze “ferias” uitgegroeid tot folkloristische feesten die in alle Andalusische dorpen en steden worden gevierd. De belangrijkste en bekendste zijn de Feria de Sevilla (zie wist je dat…?) in april en Feria de Málaga in augustus (zie interessante links).

In Huelva viert men jaarlijks in augustus de “Fiestas Colombinas”,het belangrijkste evenement van deze zuidwestelijke Andalusische kuststad. Al deze feesten beginnen met de “alumbra(d)o”, het inschakelen van de feestelijke verlichting van het hele terrein waarop de “casetas” hun deuren openen en het feest losbarst.

Noche del Pescaito in Sevilla

In Sevilla wordt de eerste avond de “Noche del Pescaíto” genoemd. Deze eeuwenoude traditie, waarin in de diverse “casetas” versgebakken vis wordt geserveerd, ontstond als aan het begin van de Feria in 1846 toen alle vis meteen gebakken moest worden omdat men deze toen niet zo lang kon bewaren.

Romería

De Romerías zijn een soort mix van religieus en heidense feesten. De bekendste is de Romería del Rocío in Huelva (zie hieronder). De pelgrims komen van heinde en verre te voet, te paard of in ossenkarren en doorkruisen zingend en dansend het Nationale Natuurgebied Parque de Doñana tot aan Almonte in Huelva.

Daar tonen ze eerbetoon aan de Virgen del Rocíomaagd met de naam “Blanca Paloma” (Witte Duif) alvorens ze op dezelfde wijze weer huiswaarts keren.

Deze tekst (Spaans) toont ons hoe de broederschap van de Sevillaanse wijk Triana zich op weg naar Almonte begeeft.

Deze pelgrims laten zich, zoals je in de video hieronder kunt zien, niet door het weer of andere geografische obstakels weerhouden om er een groot feest van te maken.

Eten en drinken op deze feesten

Op ferias en romerías wordt de inwendige mens goed verzorgd. Bij de ferias kun je in de meeste tenten de hele dag door tapas eten en worden er  ‘s middag ook warme maaltijden geserveerd.

De typische dranken zijn de “rebujito“, een mix van sherry en “casera“, de Spaanse variant van Seven-Up met veel ijs. Dit uiterst verfrissende drankje zorgt ervoor dat je ondanks de alcohol en de hitte aldoor de vrolijke “sevillanas” kunt blijven dansen.

Bij de pelgrimstochten (romerías) worden de karren goed bevoorraad met eten en drinken. De mensen die daar op meerijden zorgen er voor dat niemand tekort komt en delen hun voorraden ook graag met andere pelgrims. Hierdoor ontstaat er een sfeer van verbroedering.

Rasechte Andalusische paarden

De Andalusiër is een eeuwenoud Spaanse paardenras uit de streek rond Sevilla. Dit ras, dat sterke genetische overeenkomst vertoont met het Portugese paardenras de Lusitano, is in de loop der eeuwen van grote invloed geweest op verschillende paardenrassen in Europa.

Door zijn barokke uiterlijk is de Andalusiër een graag geziene gast bij paardenshows en andere hippische evenementen. Ook in de Andalusische ferias en romerías speelt het paard een belangrijke hoofdrol. Zo zijn de ochtenden van de Feria de Sevilla uitsluitend gereserveerd voor ruiters en koetsen die daar in traditionele kleding mogen paraderen.

---

Vocabulaire Spaans

De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

• patroonheilige = el santo patrón
• beurs / kermis = la feria
• pelgrimstocht = la romería
• veeboeren = los ganaderos
• verlichten = alumbrar (regelmatig werkwoord: alumbro, alumbras, alumbra…)
• verlichting = el alumbra(d)o
• feesttent = la caseta
• Avond van de gebakken vis = La Noche del Pescaito
• religieus = religioso
• heidens = pagano
• feest = la fiesta
• delen = compartir (regelmatig werkwoord: comparto, compartes, comparte…)
• verbroedering = el hermanamiento

---

• pelgrims = los peregrinos
• eerbetoon tonen – rendir homenaje
• mix van sherry en frisdrank = el rebujito
• Spaanse Zeven-Up = la casera (de naranja/ de limón)
• ijs = el hielo
• Meest populaire flamencodans = las sevillanas
• karren = las carretas
• paard = el caballo
• paardenrassen = las razas de caballos
• paardenshow = el espectáculo ecuestre
• hippische evenementen = los eventos hípicos / ecuestres
• vriendjespolitiek = el amiguismo
• vriend = el amigo

---

Zoek de woorden

Spaanse uitdrukkingen

Más alegre que unas castañuelas – Ontzettend blij / vrolijk

Deze Spaanse uitdrukking is verbonden met het gekletter van castagnetten die je vaak in flamencoliedjes hoort zoals de Sevillanasdans. Dit geluid vrolijkt het feest nog meer op, vandaar deze uitdrukking die letterlijk betekent: “vrolijker dan een paar castagnetten”.

Vb: Manolo está más contento que unas castañuelas con su nuevo trabajo / Manolo is erg in zijn nopjes met zijn nieuwe baan

Meer Spaanse uidrukkingen?

Klik hier om Spaans te leren met veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen en gezegden >>>

---

Wist je dat…?

• De casetas van de Feria de Sevilla zijn, met uitzondering van enkele grote, drukbezochte tenten met een politiek tintje, niet openbaar. Alleen via het zogeheten “amiguismo” oftewel vriendjespolitiek raak je ergens binnen. Er staat vaak een portier bij de ingang die alleen mensen toelaat die bij tent betrokken zijn. Er zijn ook hele exclusieve casetas waar alleen de adel komt. In zo’n caseta leerden Koning Willem-Alexander en Koningin Maxima elkaar kennen tijdens de Feria de Abril van 1999 in Sevilla.
• In Málaga zijn de casetas wel openbaar al worden er ieder jaar meer licenties voor privétenten aangeboden (zie ook interessante links). Die licenties zijn erg geliefd. In Sevilla bedraagt de wachtlijst hiervoor 25 jaar.
• Veel Sevillanos gaan liever aan het begin van de week naar de Feria omdat er later in de week veel mensen uit het platteland komen. Wie het zich kan permitteren ontloopt het liefst die drukte door naar zijn eigen huisje op het strand te vluchten of die van de “amigos“.

---

Overzicht Andalusische Ferias en Romerías 2022

ALMERIA	ALMERIA	20 DE AGOSTO	27 DE AGOSTO
CASTELLAR	CADIZ	28 DE ABRIL	01 DE MAYO
JEREZ DE LA FRONTERA	CADIZ	07 DE MAYO	14 DE MAYO
LOS BARRIOS	CADIZ	12 DE MAYO	17 DE MAYO
MEDINA SIDONIA	CADIZ	25 DE MAYO	29 DE MAYO
VEJER DE LA FTRA.	CADIZ	27 DE ABRIL	1 DE MAYO
ALGECIRAS	CÁDIZ	18 DE JUNIO	25 DE JUNIO
CHICLANA DEL FTRA.	CÁDIZ	08 DE JUNIO	13 DE JUNIO
EL PUERTO DE SANTA MARÍA	CÁDIZ	25 DE MAYO	30 DE MAYO
LA LINEA DE LA CONCEPCIÓN	CÁDIZ	16 DE JULIO	23 DE JULIO
PUERTO REAL	CÁDIZ	01 DE JUNIO	06 DE JUNIO
SAN FERNANDO	CÁDIZ	12 DE JULIO	17 DE JULIO
SANLUCAR DE BARRAMEDA	CÁDIZ	17 DE MAYO	22 DE MAYO
CEUTA	CEUTA	01 DE AGOSTO	06 DE AGOSTO
CÓRDOBA	CÓRDOBA	21 DE MAYO	28 DE MAYO
PALMA DEL RÍO	CÓRDOBA	19 DE MAYO	22 DE MAYO
GRANADA	GRANADA	11 DE JUNIO	18 DE JUNIO
BOLLULLOS PAR DEL CONDADO	HUELVA	12 DE SEPTIEMBRE	17 DE SEPTIEMBRE
HUELVA  (COLOMBINAS)	HUELVA	02 DE AGOSTO	08 DE AGOSTO
ARACENA	HUELVA	25 DE AGOSTO	29 DE AGOSTO
AYAMONTE	HUELVA	06 DE SEPTIEMBRE	10 DE SEPTIEMBRE
SAN JUAN DEL PUERTO	HUELVA	23 DE JUNIO	27 DE JUNIO
VALVERDE DEL CAMINO	HUELVA	10 DE AGOSTO	14 DE AGOSTO
HINOJOS	HUELVA	08 DE SEPTIEMBRE	11 DE SEPTIEMBRE
MÁLAGA	MÁLAGA	13 DE AGOSTO	20 DE AGOSTO
MARBELLA	MÁLAGA	06 DE JUNIO	13 DE JUNIO
FUENGIROLA	MÁLAGA	06 DE OCTUBRE	12 DE OCTUBRE
RONDA	MÁLAGA	06 DE SEPTIEMBRE	11 DE SEPTIEMBRE
ALCALA DE GUADAIRA	SEVILLA	02 DE JUNIO	05 DE JUNIO
CARMONA	SEVILLA	12 DE MAYO	15 DE MAYO
DOS HERMANAS	SEVILLA	18 DE MAYO	22 DE MAYO
LORA DEL RÍO	SEVILLA	26 DE MAYO	28 DE MAYO
MAIRENA DEL ALCOR	SEVILLA	21 DE ABRIL	25 DE ABRIL
OSUNA	SEVILLA	12 DE MAYO	15 DE MAYO
SANLUCAR LA MAYOR	SEVILLA	19 DE MAYO	22 DE MAYO
SEVILLA	SEVILLA	01 DE MAYO	07 DE MAYO
UTRERA	SEVILLA	08 DE SEPTIEMBRE	11 DE SEPTIEMBRE
LAS CABEZAS DE SAN JUAN	SEVILLA	14 DE SEPTIEMBRE	18 DE SEPTIEMBRE