Humanitaire Hulp – Asistencia Humanitaria

Mensen die Humanitaire Hulp verlenen verrichten staan vaak in de frontlinie en worden dagelijks aan grote gevaren blootgesteld.

Op 19 augustus staan we even stil bij deze helden en heldinnen die bij de zorg van slachtoffers in ramp- en conflictgebieden vaak zelf ook gewond raken en in sommige gevallen zelfs hun leven verliezen.

Thema

Ieder jaar wordt er aandacht besteed aan een bepaald thema. Zo was bijvoorbeeld het thema in 2019 “Vrouwen in de Humanitaire hulp” waarbij speciale waardering werd geuit voor vrouwelijke hulpverleners in ramp- en conflictgebieden over de hele wereld.

Geerd werd toen het harde werk van die anonieme heldinnen die aan het hoofd staan van allerlei gemeenschappen in buitengewoon moeilijke gebieden en zich bekommeren om de gewonden in Afghanistan of het voedseltekort in de Sahel.

Of vrouwen die door omstandigheden zelf hun onderkomen en levensonderhoud zijn kwijtgeraakt in plaatsen als de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR), Zuid-Soedan, Syrië of Jemen.

Deze vrouwen riskeren in grote getallen hun eigen leven om dat van anderen te redden. Ze zijn er vaak als eerste erbij om hulp te bieden en vertrekken vaak als laatsten. Daarom verdienen ze onze erkenning.

We hebben ze hard nodig om humanitaire hulp te kunnen blijven bieden en zowel wereldleiders als niet-statelijke actoren dienen hun veiligheid te garanderen zoals het internationale recht voorschrijft.

Vocabulaire Spaans

Leer de volgende Spaanse woorden. De werkwoorden van deze woordenlijst zijn uitgelicht.

humanitair werk verrichten = llevar a cabo (reg.ww) / desempeñar una labor humanitaria (reg. ww)
frontlinie = la primera linea del frente
blootstellen aan grote gevaren = exponer a un gran peligro
zorg = el cuidado
slachtoffers = las víctimas
rampgebieden = las zonas catastróficas
conflictgebieden = las zonas conflictivas
gewond raken = quedar herido (regelmatig werkwoord: quedo, quedas, queda…) / ser herido
het leven riskeren = arriesgar la vida (regelmatig werkwoord: arriesgo, arriesgas, arriesga…)
het leven verliezen = perder la vida
hulp verlenen = ofrecer asistencia
hulpverlening = la asistencia
veiligheid garanderen = garantizar la seguridad (regelmatig werkwoord: garantizo, garantizas, garantiza…)

Zoek de woorden

Wist je dat…?

De datum van 19 augustus is gekozen omdat er op die datum in 2003 in de Iraakse hoofdstad Bagdad 22 medewerkers van de VN om het leven kwamen bij een bomaanslag
Er is een tendens bij hulpverlenende organisaties om direct geld te geven i.p.v. goederen (zie interessante links)

Interessante links

Artikel in de Volkskrant “Geef geen graan of een koe, maar gewoon geld: dat is het nieuwe credo in de ontwikkelingshulp”: Klik hier om dit artikel te lezen >>>