9 veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen in en over Málaga

Málaga ligt in Zuid-Spanje en is al sinds jaren een van de favoriete vakantiebestemmingen van veel Nederlanders en Belgen.

Daarom presenteren we hier een aantal veelgebruikte woorden en Spaanse uitdrukkingen binnen het thema geografie die met deze mooie Andalusische stad zijn verbonden.

De eerste uitdrukking wordt in heel Spanje en in Spaanstalige landen gebruikt. De woorden daaronder zijn echt kenmerkend voor de regio Málaga.

Salir de Málaga para meterse en Malagón

Letterlijk: Málaga verlaten en in Malagón geraken
Gebruik: van de regen in de drup

Hieronder zie je een leuke alternatief op voorgaande uitdrukking maar met dezelfde betekenis. Hier wordt Guatemala gebruikt en het leuke is dat gespeeld wordt met de woorden “MALO” (slecht) en “PEOR” (slechter) waardoor het nog duidelijker wordt.

Salir de GuateMALA para meterse en GuatePEOR

Woorden die typisch zijn voor Málaga

Als je in Spanje een van de volgende uitdrukkingen gebruikt weet men niet beter of je komt uit Málaga!

Aliguindoi

Komt van de Engelse uitdrukking “Look and do it” en is volledig verspaans. Het betekent “op je hoede zijn”.

Bulla

Betekenis: druk(te)

Vb. qué bulla en la playa / wat een drukte op het strand

Boquerón

Dit woord betekent letterlijk “ansjovis” en wordt gebruikt voor iemand die uit Málaga komt:

Vb. Soy boquerón / ik kom uit Málaga

Cantúo

Betekent: mooi, lekker, er goed uitziend, gespierd

Vb. Estás cantúo / je bent mooi gespierd

Chachilón 

Betekent: goed volk, toffe peer

Vb. Eres un tío chachilón / Je bent ‘n toffe peer

Escamondao

Betekent: netjes, keurig gekleed

Vb. Vas escamondao/a / je ziet er puik uit

Nike

Betekent: perfect, schoon

Vb. Esto va a quedar nike / dit komt er straks prachtig schoon uit te zien

Perita

Betekent: mooi

Vb. qué perrita más perita / wat een mooi teefje

Meer Spaanse uitdrukkingen over het thema Geografie?

Klik hier voor meer veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen over het thema Geografie >>>

Meer weten over Andalusië?

Klik hier om kennis te maken met Andalusië, de regio waar Málaga bij hoort >>>

Agenda